，然后点击“添加到主屏幕” 18小说网 www.18xs.com，吹牛大王历险记无错无删减全文免费阅读！
一眼，我不免会产生嫉妒。不管白昼和黑夜，我随时可使唤它：到了夜晚，我点了盏灯笼，挂在它的尾巴上，我就能够称心如意地行猎，而且比白日还要顺利。
从前——那是在我新婚后不久——我的妻子兴致很好，定要出外打猎去。我策马先行，做些探索工作，没有多久，我的猎犬已经猎得了好几百只松鸡。我等了我妻子好久好久，她分明同我的少尉侍从，我的马夫等人，跟在我后边来的嘛，但我至今没见到她的影踪，也没听到她的声息。我终于等得不耐烦了，便从原路踅了回去，还未走到一半的地方，耳畔却传来一阵隐隐约约的抽泣声。听起来它好像就在眼前；然而到处也瞧不见一个人影。我纵身下马，把耳朵贴在地面上，我不仅听得从地下发出来的悲悲切切的饮泣，而且马上明白过来，这就是我妻子、少尉侍从和马夫的声音。我便回头一看，发现在不远的地方，有一个矿井的入口处，我这才恍然大悟，遗憾得很，原来我那苦命的妻子及其侍从等人，就是从那儿掉进去的。我风驰般地奔到就近的村子里，把些矿工唤了来，他们不知花了多少时间，搞得精疲力竭，方才把那些不幸的人，从九十来克拉夫特深的矿井里营救出来。第一个挖出来的是马夫，然后是他的马，继而是少尉侍从及其马匹，最后才是我的妻子和她那匹土耳其马。总的说来，这件事故使人感到最奇怪的是一人和马匹虽然掉进了深坑，除去一些零星物件，几乎没有受到什么损失，然而比较严重的，倒是他们遭到一场难以形容的惊吓和苦难。现在，你们不难想象，这次行猎只好暂时告一段落了，而据我的猜想，你们因为只顾听我娓娓讲述，早把我那头猎犬给忘了，从而也不对我加以抱怨，说我怎么把它也疏漏了呢！由于公事缠身，我第二天一早就出门去了，一直经过了十四天，方才回到家里。我到家已有好几个钟点了，却始终没见到我的狄安娜，心里不禁懊恼得很。家里没人关心它，却以为它是跟着我一起走的，眼下找不到它，使我极度悲伤。我终于想起来啦：那狗儿也许依旧耽在那松鸡的所在吧？希望和担心驱使我脚不停地向那儿赶去，瞧啊！我真有说不出的一团高兴，那狗果然还站在十四天前我把它遗忘的那个地方。“啵，”我才唤了这么一声，它就一骨碌爬了起来，我又打了一枪，二十五只松鸡立即归我所有。但是，那可怜的畜生面对着我，连爬也爬不过来，它疲惫已极，又饿得发慌。为了把它带回家去，我就将它放在我的马上，你们很容易想到，尽管我坐得很不舒服，心头却是乐滋滋的。经过几天精心调养，它又如过去那样，变得又神气又活泼，过了几个星期，它帮我解决了一个疑难问题，要没有它助我一臂之力，我怕一辈子也猜不透的。
事情是这样的，我追踪一头兔子，已经整整两天了。我的狗老是把它引到我的前边来，我却始终无法很好射击。着了出法吗？我向来是不相信这一套的，再大的世面我也见过，唯独在这儿，仿佛我的五官已经不管用了。但是，那兔子毕竟走近过来，跑进了我的射程。谁知它跌倒在地上，你们可知道，我这时发现了什么新花样？原来我那兔子，它身子底下当然有四条腿，而在它的背上，却还有四条腿。下面那两双跑累了，它就像个俯泳仰泳都能掌握自如的游泳健儿那样，就地这么打了个滚，又用新的那两双，重新飞快地跑起来。即使在后来，我也从没发现过这种类型的兔子，要不是我那狗儿有这样非凡的天才，我也休想把它逮住。既然这条猎犬的才具，远远凌驾于它整个祖辈之上，我就不得不考虑，用“举世无双”这个激号赐给它，而能够与它争夺这份荣誉的，也只有我昔日豢养过的那头“追风”了。说起“追风”这头小畜生，受人注目的，并非是它的外貌，却是跑时的那种速度。先生们一旦见到了它，一定会叹为观止的，而且对我这样喜欢它，经常与它一起出外行猎，也就不会感到奇怪。它跑时快得出奇，为我执行任务，不管次数多频繁，不管时间多长久，它那四条腿，自始至终紧紧地贴拢在肚皮底下，就是在它生命的最后阶段，我还把它当作搜索獾狗用的猎犬，它为我担任了这一项差使，一直干了好几个年头。
从前，还有一头母狗——顺便带一句，它也可算是一头“追风”犬——它曾追捕过一只在我鼻子底下逃生的兔子。我对这头可怜的母狗，深负内疚，因为它当时正在怀孕，然而它速度之快，却并不亚于平时。我骑着马跟踪而去，只是和它们还有相当的距离，我陡然听得一阵犬吠，那好像有一群狗在叫似的，声音却又微弱又细小；我一时弄不懂，这到底是怎么回事！于是，我走上前去一看，没想到天下竟有这样的奇事！原来，那只兔子在逃的时候分娩了，我的母狗也正赶上下崽，而出世的幼兔数目，恰恰跟小狗相符。兔子们这时依旧在逃，那些狗儿不但追得很凶，而且统统把它们逮住了，这真是天性使然哪！从而，在行猎结束时，我转眼多了六只兔子和六只小狗，然而，我在出门之前，身边只有独一无二的那头猎犬。
我一想到这头超群绝伦的母狗，心头喜不自胜，犹如想起了我分文未付而得到的那匹立陶宛良马那样。我到手那匹良马，完全是出于偶然的，但却给了我一个机缘，从我的骑马绝招上，赢得了莫大的荣誉。事情是这样的，有一次，我到立陶宛去，在波尔左勃夫斯基的华丽田庄里做客，正跟那班太太们坐在金碧辉煌的大厅里品茗，老爷们都在下面的院子里，鉴赏着才从牧马场里带来的一匹良种小马。忽然听得有人呼救。我赶忙冲下楼梯，却发觉那马儿正在咆哮肆虐，狂放不羁，谁也不敢向它迈前一步，更不用说骑到它的背上去。这时，就是最勇敢的骑师，也只好站在旁边，一筹莫展，张皇失措；当我霍地一下子跳到马背上去的时候，惊恐和焦虑不禁一下子全都浮现在人们的脸上，那马当时可吓得魂不附体，再加我那出类拔萃的骑术，它立刻俯首帖耳，安静下来。为了要在这班太太们面前显一显身手，以求打消她们一切不必要的顾虑，我便勒着那马儿，穿过了一扇敞开的窗户，进入茶室。我在茶室里来来回回转了好几趟，跑的样子各不相同，时而缓步，时而慢跑，时而又疾驰起来，跑到最后它竟然跃上了茶桌，步子虽小，却婆娑有致，也训练有素，逗得那班太太无不感到特别快慰。我那小马的全部行动，伶巧到令人惊诧不置的地步，它既不打破一个茶壶，也不砸烂一只杯子。太太们和伯爵本人因此给我以极大的恩典，他不拘礼节地提出恳求，要我收下那匹幼马作为他的礼物，并希望我骑上了它，去投奔明尼希伯爵的麾下，在不日开始抗击土耳其人的战役中创建战功。
我认为，要用一件礼物来投我之好，那是很不容易的，特别是在我奔赴战场的前夕，而我正要作为一个战士，在这次战役中经受初次考验，它更是我取得丰功伟绩的一个预兆。这匹马，它是这样的驯服和勇敢，这样的性子暴烈——真是绵羊加布觊法尔——我有了它，我就会随时想起一个英勇战士的义务，及其应该建立的奇功殊勋，这些嘛，都是亚历山大年轻时代在战场上建树过的。
众所周知，我们和其他的战士一样，戎马倥偬，主要是为了挽回俄罗斯军械的声誉，因为彼得大帝在普鲁特河一战中，俄罗斯的军械几乎成信扫地。这一点我们在事后完全如愿以偿，虽然我们在我刚才提过的那位大元帅麾下，经过大小各种战役，吃尽了千辛万苦，但却也感到天上的光荣。
由于上级的谨小慎微，不准下属对这些惊天动地的胜利业绩大书而特书，一般说来，不管元帅们平日为人如何，那些赫赫的声誉原应归功于他们，但却偏偏来个背道而驰，把这笔账统统划到了皇帝皇后的名下。说起他们这班人，鼻子可从未闻过火药的味儿，他们何曾亲临战场，除却他们的御林军，他们也从未见过排好阵势的队伍。
我与敌人开展过多次大规模的战争，本应享受荣誉，不过我在这方面也没有什么特殊的要求。总的说来，我们有自己的责任感，虽然还有那么一大批游手好闲的空头政治家，他们对这责任感，想法是这样的谈薄，这样的贫乏，但是作为一个爱国者，一个士兵，一句话，作为一个正派人，我们毕竟能够说出好多有内容有意义的、并且是举足轻重的心里话。当时，我指挥着一个骑兵团，参加了各个战役，我那特有的聪明和勇敢，都得到了充分的发挥。然而我不禁想到，我可以名正言顺的，把这儿所取得的功绩，为我自己以及我尚武的部下来树碑立传，当然，他们之所以会赢得胜利，攻占城池，那也无非是我领导有方。
有一次，我们把土耳其人一直撵到了奥恰库夫城下，不料从前卫兵团那儿传来了一股异乎寻常的热气。我心想，这也许是我那性子暴烈的立陶宛马将我带进了魔鬼的厨房。我跟前哨岗位距离较远，却见敌人随着滚滚尘土，正向我这边攻来，因为尘土障目，我很难捉摸出他们到底有多少人数，他们的企图又是什么。隐身于敌人那样的尘土之中，这本是种起码的伎俩，然而，如果我是这样的愚蠢，上级也不会派我出阵，来刺探敌人的军情。因此，我就命令左右两翼的保卫军团纷纷散开，并全力以赴将地上的尘土扬了起来。我自己则潜入敌阵，以求摸清敌人的虚实。
这下我可达到目的了；因为敌人站停脚头，正要投入战斗，一看到我左右两翼开始活动，心里顿时害怕起来，以致阵脚大乱，溃不成军。现在是我们英勇杀敌的时间啦！我们打得敌人落花流水，使他们遭到全面的惨败，我们不仅攻开了他们的城堡，而且步步进逼，终于取得了出乎意外的胜利。
因为我的立陶宛马跑得太快了，我竟在追兵中名列前茅，却见敌人这时好不乖巧，正打算从城堡的后门逃之夭夭，所以我认为最好在市场上逗留下来，吹响号角，集中部队。但是，我的先生们，你们不妨想想，当我向四下扫视，却见不到我兵团的一个号手和一个士兵，心里可真吃惊不小。便寻思道，难道他们窜到了另外的大街上去了？否则又在干什么？我心想他们不会在太远的地方，同时要不了多久，他们也会迎上前来的。我—面等待着，一面催动着连气也喘不过来的立陶宛马，来到市场上的一口井边，让它饮水。它狂饮不止，却说什么也解决不了它的热和渴。当然喽，这也是合乎情理的；因为当我回过头来，正在找寻我的部下时，先生们，你们可知道，我发现了什么了？原来我那可怜畜生的后半部分，好像一刀切似的，齐腰被截得干干净净。所以说，打前面喝进去的水，都从后边哗哗地流走了，这怎么能解得了它的渴，又怎能降得了它的热。怎么会弄成这副样子，我真大惑不解，直到我那位马夫，从对面老远的地方骑着马奔来，嘴里又是衷心的祝贺，又是粗鲁的咒骂，连珠炮似地朝我数说了下面这段话：当我深入逃敌的阵地，他们乘我不备，从城堡上放下铡刀，把我坐骑的后半部分，截得一干二净。说起那个后半部分，起先混在那批向城内抱头鼠窜的逃敌当中，一味乱踢乱撞，大逞凶狂，等到我们取胜以后，它就在附近的一块草地上散步去了；要是我现在马上就去，也许还找得到它哩。我于是连忙掉转身子，催动我那剩下来的半匹马，以快得难以想象的速度，向草地疾驰而去。真是喜出望外，我在那儿找到了马的另外半截身子，而更加使我惊讶不置的，却是我见它正在自寻快活，它这个行径，选得恰到好处，即使宫廷里那班专搞庆祝活动的人们，用尽心计，也很难想象得出，竟有这样一只没脑袋的畜生，会干出这无比风雅的风流韵事。说简单点吧，我这匹神马的后半截身子，虽然在草地上为时不长，却已经跟几匹散步的母马，结下了，不解之缘，看来它跟它那些情妇在寻欢作乐，早把自己的千灾百难忘记得干干净净。当然喽，它这时头脑也来不及考虑：由于它纵情欢乐而来到这个尘世的那些小马，却全是些无用的低能儿，因为它们在母胎里时，已经继承了它们父亲身子上的残疾。
因为我执意要证实一下，我那匹马的两个半截身子，都是活蹦乱跳的，所以我立即打发人去，把我们那位军医请来。他不加思索，就用现成的月桂树嫩芽，把两个部分缝拢在一起。运气很好，那伤口真的愈合起来，任何事情，只要碰到我这匹声誉显赫的好马身上，什么奇迹都会发生！果真，嫩枝竟在马体内生下了根，而且日益成长，不久就在我的头顶上结起了一顶华盖，所以从今往后，我不仅可以在月桂树的荫影下，而且可以在我那马的月桂树的荫影下，威风凛凛地骑马驰骋。
讲到这儿，我打算把另外一件与此有关的小事顺便提一下。我在冲锋杀敌时，是这样的骁勇善战，这样的持久不衰，这样的不知疲劳，以致我那条胳膊，尽管敌人早已逃过了重重山岭，却还下意识地做着砍杀不已的姿势。为了不使自己，也不使向我面前跑来的那些部下，受到平白无故的打击，我认为有必要把自己这条胳膊，在三角带上吊它八天，装得好像被砍伤了似的。
我的先生们，如果有那么一个人，他骑惯像我立陶宛那样的劣马，那请你们也得相信，这人准有一套其他的骑术，在你们听来，所谓那套骑术，也许是种奇谈怪论吧。事情是这样的，我们当时正在打进攻战，至于是哪一座城市，我一时可记不起来了，元帅却需要无所不包的精确情报，以了解城堡内部的一切部署。如果要穿过所有的前哨、卫兵和城堡工事。然后进入内部，那简直是难上加难，也许是根本不可能的；再说，手边又没有一批孔武有力的健儿，可以碰碰运气，克期完成这一任务。我素来胆识过人，工作热情，所以见到身旁那门大炮，正瞄准着敌人的城堡点火，便从容不迫地走上前去，又霍地一下子，跳到了发出去的那颗炮弹上，我这目的，无非是让它把我带进敌人的城堡里去。但是，在天空中飞到一半时，我不禁思潮澎湃，感到这并非儿戏！嗯，我心想，现在我去是一路平安，可是过后又怎么回来呢？我在敌人的城堡中将会有怎样的遭遇？他们将会把我当作间谍认了出来，然后放在绞架上活活吊死。这种荣誉的温床我是敬谢不敢的！经过反复推敲，我要当机立断，这时从敌人的城壁中，恰巧飞来一发打到我们阵营中去的炮弹，在离我没几步的时候，我看这是一个绝好的机会，便从自己的炮弹上纵身一跃，骑到了那颗上，我虽然是徒劳往返，但却也平安无事，重又回到了自己可爱的大地上。
说起我的跳跃功夫，是这样的矫捷和利落，连我那匹坐骑，也跟我有异曲同工之妙。我在全世界最挺直的大道上疾驰，任何坟丘和篱笆，休想阻挡我的去路。有一次，我正捧着一只兔子，那兔子径自穿过了公路。一辆大车载着两位娇滴滴的太太，也打这条公路上经过，恰巧堵住了我前进的道路。我那匹马跑得好快，朝着大车两扇敞开的窗户，嗖的一下，毫无阻拦地窜了过去，使我脱帽也来不及，更不要说因为她们给了我这方便，向她们表示一下衷心的感谢了。
另一次，我打算跃过一片沼泽地，一上来它在我的眼里，似乎并不太宽，但是，当我跳上去后，却发觉事情并不是这样。因此我在空中来了个鹞子翻身，回马落到了起跳的所在，做好更加充分的准备工作。尽管如此，在我第二次起跳后，距离依旧太近，掉落在离对岸没多远的沼泽地里，泥水一直没到了肩膀。要不是我自己那条胳膊非常有力，一把抓住了我的发辫，连同紧紧挟在我膝间的那匹马儿，一起提出了泥淖，那我恐怕早已惨遭灭顶之灾了。
虽然我既勇敢又机智，虽然我干事既老练又果断，我的马儿跑得也迅速，但是在土耳其的那次战役里，我却处处不能如愿以偿，甚至时乖运蹇，陷入敌人的重重包围，终于做了对方的战俘。是啊，更为严重的是，还要按土耳其人惯例行事，将我典卖为奴。在这备受凌辱的状况下，我每天的工作，不仅繁重、琐屑，而且叫人感到又单调又厌烦。事情是这样的，每天一早，我要把苏丹豢养的蜜蜂，统统放到草地上去，然后整天价照料它们，等到黄昏时分，再把它们赶回蜂巢。一天晚上，不料丢失一只蜜蜂，不过我马上发觉，有两只狗熊正在向它进袭，为了分享它的蜂蜜，准备把它撕成两爿。这时我手头除了那把银斧子，没有旁的武器，那斧子是苏丹国家的园丁和农民的唯一标志。我就抡起斧子，往那两个强徒扔去，这无非是把它们吓退了事。可怜的蜜蜂果真得救了；然而糟糕的是，由于我膂力过人，却把斧子扔到了半空里，只见它扶摇直上，一下子落到月亮里去了。我现在该怎样把它取回来呢？要把它重新取下来，地面上该架起怎样的一架梯子呢？这时，我忽然想起，听说土耳有两种豌豆，长起来很快，且可以达到惊人的高度。我马上栽下这样的一颗豌豆，说真的，说长就长，好像爬藤那样，自动延伸到弦月的一个弯角上。我于是泰然自若，向着月亮攀登而上，真是一帆风顺，不久便抵达月亮里了。然而；要在那儿找到我的银斧子，着实花了九牛二虎之力，因为那儿的任何东西，都像碎银似地闪闪发光。但我终于在一堆砻糠和干草中把它找到了。我这时可要回去啦，啊呀，不好了，强烈的阳光却把我的豌豆晒焦了，所以我失去了靠山，再也无法回到地面上。那该怎么办呢？我便拿干草来搓绳，能控多长就搓多长。我把它系在弦月的弯角上，自己则缘着绳索往下坠去。右手稳当地支持着身子，左手枪动斧子，当我的身子往下滑了一阵后，就把头顶上那段多余的绳索砍下，拿来跟下面的一段接上，我便这样一步一步地引体下降。这绳索砍了又接，接了又砍，情况当然不是挺妙，但是为了要回到大苏丹的田庄上，我也只好将就些了。
当我离地还有好几公里的时光，手头的绳索，忽然断裂了，我就从云端里直翻下来，摔得死去活来，不省人事。再说，由于从半空里掉下，身子分量很重，地面上立即给我打了个九克拉夫特深的土坑。事后，我终于慢慢苏醒过来，但怎样爬出这个土坑，我却没有多大的把握。但是，我总归要摆脱这困境！我便用已有四十岁年纪的几个指甲，挖出了像阶梯那样的东西，然后拾级而上，欣然来到了光天化日之下。
受过艰难的教训，我变得格外聪明起来。我事后就用更好的办法，来排除狗熊的干扰，免得它们老是跟蜜蜂和蜂巢纠缠不休。到了傍晚，我把蜂蜜搽在一架大车的推把上，自己则躲好在不远地方的一个阴暗角落里。事情果然不出我之所料。一头大狗熊，闻得蜂蜜诱人的香味，走来舐舔着谁把的梢端，由于它贪得无厌，竟把整条推把舔到了咽喉里，舔到了胃里和肚子里，结果从屁股后面伸了出来。当它津津有味，将椎把舔到了尽头的时侯，我便奔了出来，在推把梢端的洞孔里，打上了个长长的栓子，这样一来，就挡住了那位饕餮的后路，让它一直呆到了天明。大苏丹散步，偶然经过那儿，一见到我这神机妙算，几乎笑个半死。
不久，俄罗斯和土耳其双方签订了和约，我偕同其他的战俘，一起办过了引渡的手续，重又回到圣彼得堡。但是，我正要退伍，准备离开俄罗斯，恰巧碰上骇人听闻的全国大叛乱，那个睡在摇篮里的皇帝，跟着他的父亲母亲，布劳恩施魏格王爷、明尼希元帅以及其他许多王公大臣，全都被发配到西伯利亚去了。当时，整个欧洲适逢严冬，简直冷得要命，连太阳也好像给冻伤了似的，所以她从那时候起，一直持续到今天，都仿佛在害病那般模样。因此，我一回到自己的祖国，就感到比当时到俄罗斯去旅行以前，身子着实要疲惫得多呢！
因为我把立陶宛马留在土耳其，这回只好搭邮车上路了。我们眼下正逢上一条坎坷不平的小道，两旁全是荆棘篱丛，这使我不由得想起，邮车驾驶员这时只要把号角吹响，就是在这窄窄的小径上，也不会给对面驶来的任何车辆，挡住我们的去路。我那伙计，把号角放到嘴上，用平生之力吹了起来，可是他这一切努力，好像全都等于白费。他吹不出一息声响，这实在使我们费解！不过事实上，我认为这也是自己时运不济，因为不多一刻，从我们对面驶来了一辆特大的马车，我们说什么也无法从它旁边穿过去。我毫不迟疑，咚的一下，从车上跳了下来，先把辕马解开。然后将车厢、四个轮子以及一切行李杂物，提起往肩上一扛，两足一蹬，越过了九尺来高的荆棘墙，来到了田野里，至于那车子的分量，当然我也考虑过的，绝不是轻而易举的小事！等那辆陌生车子开过后，我重又跳着回到小路上。然后急步走到我们的马匹跟前，每个腋窝下挟上一匹，带着它们照老样子做上一遍，那就是说，去而复返地接连跳了两次，重又把马匹在轭下套上，最后一帆风顺，来到驿站投宿。我还想谈一个情况，其中有一匹马，十分勇敢，还不到四岁，就是太调皮捣蛋；当我第二次从篱笆上跳回来时，因为行动过于剧烈，它便粗气乱喘，蹄子猛蹬，大为表示不满。我便把它的后蹄往我的外套口袋里一揣，它可马上给我治得服服帖帖。到了旅馆里，我们总算脱离困境，可以稍事憩息。邮车驾驶员把它的号角摘下，挂在火炉旁的钉子上，我就在它对面一屁股坐下。
先生们，你们听呀，眼下又发生了什么新闻啦！蓦然间，耳畔响起了“哒底、哒底、哒哒底！”的声音。我们不觉睁大了眼睛，要把驾驶员刚才所以无法吹响那号角的原因，马上查个水落石出。唔，这些声音早先在号角里给冻住了，这时才缓缓地演奏出来，又嘹亮又清脆，对一个驾驶员来说，该有多大的体面，因为一个有体面的人，他不用把嘴巴放在号角上，也能够在一个较长的时间里，奏出最庄严的歌曲，给我们以莫大的欣喜。这时候，我们听到了普鲁士进行曲——没有爱情，没有烧酒——我却骑在那高头白马上——昨儿晚上我的表兄米歇尔来啦——此外，还有其他的许多歌曲，甚至也有晚之歌。如今，所有的森林全都安息了。这最后的一支乐曲，就作为我这席无稽之谈的结束语，同时我的俄罗斯之行，到此也告一个段落。
不是我要求过严，有些旅行家，往往喜欢言过其实。因此很难使读者和听众心悦诚服，这也不足为怪。如果有少数人，他们怀疑我这些故事缺乏真实性，我对他们这种猜疑之心，只能深表遗憾，同时要求他们立即离开这儿，因为我在下面要开始讲述一些海上的故事，它们的内容固然还要曲折离奇，但却也更加实事求是。
一眼，我不免会产生嫉妒。不管白昼和黑夜，我随时可使唤它：到了夜晚，我点了盏灯笼，挂在它的尾巴上，我就能够称心如意地行猎，而且比白日还要顺利。
从前——那是在我新婚后不久——我的妻子兴致很好，定要出外打猎去。我策马先行，做些探索工作，没有多久，我的猎犬已经猎得了好几百只松鸡。我等了我妻子好久好久，她分明同我的少尉侍从，我的马夫等人，跟在我后边来的嘛，但我至今没见到她的影踪，也没听到她的声息。我终于等得不耐烦了，便从原路踅了回去，还未走到一半的地方，耳畔却传来一阵隐隐约约的抽泣声。听起来它好像就在眼前；然而到处也瞧不见一个人影。我纵身下马，把耳朵贴在地面上，我不仅听得从地下发出来的悲悲切切的饮泣，而且马上明白过来，这就是我妻子、少尉侍从和马夫的声音。我便回头一看，发现在不远的地方，有一个矿井的入口处，我这才恍然大悟，遗憾得很，原来我那苦命的妻子及其侍从等人，就是从那儿掉进去的。我风驰般地奔到就近的村子里，把些矿工唤了来，他们不知花了多少时间，搞得精疲力竭，方才把那些不幸的人，从九十来克拉夫特深的矿井里营救出来。第一个挖出来的是马夫，然后是他的马，继而是少尉侍从及其马匹，最后才是我的妻子和她那匹土耳其马。总的说来，这件事故使人感到最奇怪的是一人和马匹虽然掉进了深坑，除去一些零星物件，几乎没有受到什么损失，然而比较严重的，倒是他们遭到一场难以形容的惊吓和苦难。现在，你们不难想象，这次行猎只好暂时告一段落了，而据我的猜想，你们因为只顾听我娓娓讲述，早把我那头猎犬给忘了，从而也不对我加以抱怨，说我怎么把它也疏漏了呢！由于公事缠身，我第二天一早就出门去了，一直经过了十四天，方才回到家里。我到家已有好几个钟点了，却始终没见到我的狄安娜，心里不禁懊恼得很。家里没人关心它，却以为它是跟着我一起走的，眼下找不到它，使我极度悲伤。我终于想起来啦：那狗儿也许依旧耽在那松鸡的所在吧？希望和担心驱使我脚不停地向那儿赶去，瞧啊！我真有说不出的一团高兴，那狗果然还站在十四天前我把它遗忘的那个地方。“啵，”我才唤了这么一声，它就一骨碌爬了起来，我又打了一枪，二十五只松鸡立即归我所有。但是，那可怜的畜生面对着我，连爬也爬不过来，它疲惫已极，又饿得发慌。为了把它带回家去，我就将它放在我的马上，你们很容易想到，尽管我坐得很不舒服，心头却是乐滋滋的。经过几天精心调养，它又如过去那样，变得又神气又活泼，过了几个星期，它帮我解决了一个疑难问题，要没有它助我一臂之力，我怕一辈子也猜不透的。
事情是这样的，我追踪一头兔子，已经整整两天了。我的狗老是把它引到我的前边来，我却始终无法很好射击。着了出法吗？我向来是不相信这一套的，再大的世面我也见过，唯独在这儿，仿佛我的五官已经不管用了。但是，那兔子毕竟走近过来，跑进了我的射程。谁知它跌倒在地上，你们可知道，我这时发现了什么新花样？原来我那兔子，它身子底下当然有四条腿，而在它的背上，却还有四条腿。下面那两双跑累了，它就像个俯泳仰泳都能掌握自如的游泳健儿那样，就地这么打了个滚，又用新的那两双，重新飞快地跑起来。即使在后来，我也从没发现过这种类型的兔子，要不是我那狗儿有这样非凡的天才，我也休想把它逮住。既然这条猎犬的才具，远远凌驾于它整个祖辈之上，我就不得不考虑，用“举世无双”这个激号赐给它，而能够与它争夺这份荣誉的，也只有我昔日豢养过的那头“追风”了。说起“追风”这头小畜生，受人注目的，并非是它的外貌，却是跑时的那种速度。先生们一旦见到了它，一定会叹为观止的，而且对我这样喜欢它，经常与它一起出外行猎，也就不会感到奇怪。它跑时快得出奇，为我执行任务，不管次数多频繁，不管时间多长久，它那四条腿，自始至终紧紧地贴拢在肚皮底下，就是在它生命的最后阶段，我还把它当作搜索獾狗用的猎犬，它为我担任了这一项差使，一直干了好几个年头。
从前，还有一头母狗——顺便带一句，它也可算是一头“追风”犬——它曾追捕过一只在我鼻子底下逃生的兔子。我对这头可怜的母狗，深负内疚，因为它当时正在怀孕，然而它速度之快，却并不亚于平时。我骑着马跟踪而去，只是和它们还有相当的距离，我陡然听得一阵犬吠，那好像有一群狗在叫似的，声音却又微弱又细小；我一时弄不懂，这到底是怎么回事！于是，我走上前去一看，没想到天下竟有这样的奇事！原来，那只兔子在逃的时候分娩了，我的母狗也正赶上下崽，而出世的幼兔数目，恰恰跟小狗相符。兔子们这时依旧在逃，那些狗儿不但追得很凶，而且统统把它们逮住了，这真是天性使然哪！从而，在行猎结束时，我转眼多了六只兔子和六只小狗，然而，我在出门之前，身边只有独一无二的那头猎犬。
我一想到这头超群绝伦的母狗，心头喜不自胜，犹如想起了我分文未付而得到的那匹立陶宛良马那样。我到手那匹良马，完全是出于偶然的，但却给了我一个机缘，从我的骑马绝招上，赢得了莫大的荣誉。事情是这样的，有一次，我到立陶宛去，在波尔左勃夫斯基的华丽田庄里做客，正跟那班太太们坐在金碧辉煌的大厅里品茗，老爷们都在下面的院子里，鉴赏着才从牧马场里带来的一匹良种小马。忽然听得有人呼救。我赶忙冲下楼梯，却发觉那马儿正在咆哮肆虐，狂放不羁，谁也不敢向它迈前一步，更不用说骑到它的背上去。这时，就是最勇敢的骑师，也只好站在旁边，一筹莫展，张皇失措；当我霍地一下子跳到马背上去的时候，惊恐和焦虑不禁一下子全都浮现在人们的脸上，那马当时可吓得魂不附体，再加我那出类拔萃的骑术，它立刻俯首帖耳，安静下来。为了要在这班太太们面前显一显身手，以求打消她们一切不必要的顾虑，我便勒着那马儿，穿过了一扇敞开的窗户，进入茶室。我在茶室里来来回回转了好几趟，跑的样子各不相同，时而缓步，时而慢跑，时而又疾驰起来，跑到最后它竟然跃上了茶桌，步子虽小，却婆娑有致，也训练有素，逗得那班太太无不感到特别快慰。我那小马的全部行动，伶巧到令人惊诧不置的地步，它既不打破一个茶壶，也不砸烂一只杯子。太太们和伯爵本人因此给我以极大的恩典，他不拘礼节地提出恳求，要我收下那匹幼马作为他的礼物，并希望我骑上了它，去投奔明尼希伯爵的麾下，在不日开始抗击土耳其人的战役中创建战功。
我认为，要用一件礼物来投我之好，那是很不容易的，特别是在我奔赴战场的前夕，而我正要作为一个战士，在这次战役中经受初次考验，它更是我取得丰功伟绩的一个预兆。这匹马，它是这样的驯服和勇敢，这样的性子暴烈——真是绵羊加布觊法尔——我有了它，我就会随时想起一个英勇战士的义务，及其应该建立的奇功殊勋，这些嘛，都是亚历山大年轻时代在战场上建树过的。
众所周知，我们和其他的战士一样，戎马倥偬，主要是为了挽回俄罗斯军械的声誉，因为彼得大帝在普鲁特河一战中，俄罗斯的军械几乎成信扫地。这一点我们在事后完全如愿以偿，虽然我们在我刚才提过的那位大元帅麾下，经过大小各种战役，吃尽了千辛万苦，但却也感到天上的光荣。
由于上级的谨小慎微，不准下属对这些惊天动地的胜利业绩大书而特书，一般说来，不管元帅们平日为人如何，那些赫赫的声誉原应归功于他们，但却偏偏来个背道而驰，把这笔账统统划到了皇帝皇后的名下。说起他们这班人，鼻子可从未闻过火药的味儿，他们何曾亲临战场，除却他们的御林军，他们也从未见过排好阵势的队伍。
我与敌人开展过多次大规模的战争，本应享受荣誉，不过我在这方面也没有什么特殊的要求。总的说来，我们有自己的责任感，虽然还有那么一大批游手好闲的空头政治家，他们对这责任感，想法是这样的谈薄，这样的贫乏，但是作为一个爱国者，一个士兵，一句话，作为一个正派人，我们毕竟能够说出好多有内容有意义的、并且是举足轻重的心里话。当时，我指挥着一个骑兵团，参加了各个战役，我那特有的聪明和勇敢，都得到了充分的发挥。然而我不禁想到，我可以名正言顺的，把这儿所取得的功绩，为我自己以及我尚武的部下来树碑立传，当然，他们之所以会赢得胜利，攻占城池，那也无非是我领导有方。
有一次，我们把土耳其人一直撵到了奥恰库夫城下，不料从前卫兵团那儿传来了一股异乎寻常的热气。我心想，这也许是我那性子暴烈的立陶宛马将我带进了魔鬼的厨房。我跟前哨岗位距离较远，却见敌人随着滚滚尘土，正向我这边攻来，因为尘土障目，我很难捉摸出他们到底有多少人数，他们的企图又是什么。隐身于敌人那样的尘土之中，这本是种起码的伎俩，然而，如果我是这样的愚蠢，上级也不会派我出阵，来刺探敌人的军情。因此，我就命令左右两翼的保卫军团纷纷散开，并全力以赴将地上的尘土扬了起来。我自己则潜入敌阵，以求摸清敌人的虚实。
这下我可达到目的了；因为敌人站停脚头，正要投入战斗，一看到我左右两翼开始活动，心里顿时害怕起来，以致阵脚大乱，溃不成军。现在是我们英勇杀敌的时间啦！我们打得敌人落花流水，使他们遭到全面的惨败，我们不仅攻开了他们的城堡，而且步步进逼，终于取得了出乎意外的胜利。
因为我的立陶宛马跑得太快了，我竟在追兵中名列前茅，却见敌人这时好不乖巧，正打算从城堡的后门逃之夭夭，所以我认为最好在市场上逗留下来，吹响号角，集中部队。但是，我的先生们，你们不妨想想，当我向四下扫视，却见不到我兵团的一个号手和一个士兵，心里可真吃惊不小。便寻思道，难道他们窜到了另外的大街上去了？否则又在干什么？我心想他们不会在太远的地方，同时要不了多久，他们也会迎上前来的。我—面等待着，一面催动着连气也喘不过来的立陶宛马，来到市场上的一口井边，让它饮水。它狂饮不止，却说什么也解决不了它的热和渴。当然喽，这也是合乎情理的；因为当我回过头来，正在找寻我的部下时，先生们，你们可知道，我发现了什么了？原来我那可怜畜生的后半部分，好像一刀切似的，齐腰被截得干干净净。所以说，打前面喝进去的水，都从后边哗哗地流走了，这怎么能解得了它的渴，又怎能降得了它的热。怎么会弄成这副样子，我真大惑不解，直到我那位马夫，从对面老远的地方骑着马奔来，嘴里又是衷心的祝贺，又是粗鲁的咒骂，连珠炮似地朝我数说了下面这段话：当我深入逃敌的阵地，他们乘我不备，从城堡上放下铡刀，把我坐骑的后半部分，截得一干二净。说起那个后半部分，起先混在那批向城内抱头鼠窜的逃敌当中，一味乱踢乱撞，大逞凶狂，等到我们取胜以后，它就在附近的一块草地上散步去了；要是我现在马上就去，也许还找得到它哩。我于是连忙掉转身子，催动我那剩下来的半匹马，以快得难以想象的速度，向草地疾驰而去。真是喜出望外，我在那儿找到了马的另外半截身子，而更加使我惊讶不置的，却是我见它正在自寻快活，它这个行径，选得恰到好处，即使宫廷里那班专搞庆祝活动的人们，用尽心计，也很难想象得出，竟有这样一只没脑袋的畜生，会干出这无比风雅的风流韵事。说简单点吧，我这匹神马的后半截身子，虽然在草地上为时不长，却已经跟几匹散步的母马，结下了，不解之缘，看来它跟它那些情妇在寻欢作乐，早把自己的千灾百难忘记得干干净净。当然喽，它这时头脑也来不及考虑：由于它纵情欢乐而来到这个尘世的那些小马，却全是些无用的低能儿，因为它们在母胎里时，已经继承了它们父亲身子上的残疾。
因为我执意要证实一下，我那匹马的两个半截身子，都是活蹦乱跳的，所以我立即打发人去，把我们那位军医请来。他不加思索，就用现成的月桂树嫩芽，把两个部分缝拢在一起。运气很好，那伤口真的愈合起来，任何事情，只要碰到我这匹声誉显赫的好马身上，什么奇迹都会发生！果真，嫩枝竟在马体内生下了根，而且日益成长，不久就在我的头顶上结起了一顶华盖，所以从今往后，我不仅可以在月桂树的荫影下，而且可以在我那马的月桂树的荫影下，威风凛凛地骑马驰骋。
讲到这儿，我打算把另外一件与此有关的小事顺便提一下。我在冲锋杀敌时，是这样的骁勇善战，这样的持久不衰，这样的不知疲劳，以致我那条胳膊，尽管敌人早已逃过了重重山岭，却还下意识地做着砍杀不已的姿势。为了不使自己，也不使向我面前跑来的那些部下，受到平白无故的打击，我认为有必要把自己这条胳膊，在三角带上吊它八天，装得好像被砍伤了似的。
我的先生们，如果有那么一个人，他骑惯像我立陶宛那样的劣马，那请你们也得相信，这人准有一套其他的骑术，在你们听来，所谓那套骑术，也许是种奇谈怪论吧。事情是这样的，我们当时正在打进攻战，至于是哪一座城市，我一时可记不起来了，元帅却需要无所不包的精确情报，以了解城堡内部的一切部署。如果要穿过所有的前哨、卫兵和城堡工事。然后进入内部，那简直是难上加难，也许是根本不可能的；再说，手边又没有一批孔武有力的健儿，可以碰碰运气，克期完成这一任务。我素来胆识过人，工作热情，所以见到身旁那门大炮，正瞄准着敌人的城堡点火，便从容不迫地走上前去，又霍地一下子，跳到了发出去的那颗炮弹上，我这目的，无非是让它把我带进敌人的城堡里去。但是，在天空中飞到一半时，我不禁思潮澎湃，感到这并非儿戏！嗯，我心想，现在我去是一路平安，可是过后又怎么回来呢？我在敌人的城堡中将会有怎样的遭遇？他们将会把我当作间谍认了出来，然后放在绞架上活活吊死。这种荣誉的温床我是敬谢不敢的！经过反复推敲，我要当机立断，这时从敌人的城壁中，恰巧飞来一发打到我们阵营中去的炮弹，在离我没几步的时候，我看这是一个绝好的机会，便从自己的炮弹上纵身一跃，骑到了那颗上，我虽然是徒劳往返，但却也平安无事，重又回到了自己可爱的大地上。
说起我的跳跃功夫，是这样的矫捷和利落，连我那匹坐骑，也跟我有异曲同工之妙。我在全世界最挺直的大道上疾驰，任何坟丘和篱笆，休想阻挡我的去路。有一次，我正捧着一只兔子，那兔子径自穿过了公路。一辆大车载着两位娇滴滴的太太，也打这条公路上经过，恰巧堵住了我前进的道路。我那匹马跑得好快，朝着大车两扇敞开的窗户，嗖的一下，毫无阻拦地窜了过去，使我脱帽也来不及，更不要说因为她们给了我这方便，向她们表示一下衷心的感谢了。
另一次，我打算跃过一片沼泽地，一上来它在我的眼里，似乎并不太宽，但是，当我跳上去后，却发觉事情并不是这样。因此我在空中来了个鹞子翻身，回马落到了起跳的所在，做好更加充分的准备工作。尽管如此，在我第二次起跳后，距离依旧太近，掉落在离对岸没多远的沼泽地里，泥水一直没到了肩膀。要不是我自己那条胳膊非常有力，一把抓住了我的发辫，连同紧紧挟在我膝间的那匹马儿，一起提出了泥淖，那我恐怕早已惨遭灭顶之灾了。
虽然我既勇敢又机智，虽然我干事既老练又果断，我的马儿跑得也迅速，但是在土耳其的那次战役里，我却处处不能如愿以偿，甚至时乖运蹇，陷入敌人的重重包围，终于做了对方的战俘。是啊，更为严重的是，还要按土耳其人惯例行事，将我典卖为奴。在这备受凌辱的状况下，我每天的工作，不仅繁重、琐屑，而且叫人感到又单调又厌烦。事情是这样的，每天一早，我要把苏丹豢养的蜜蜂，统统放到草地上去，然后整天价照料它们，等到黄昏时分，再把它们赶回蜂巢。一天晚上，不料丢失一只蜜蜂，不过我马上发觉，有两只狗熊正在向它进袭，为了分享它的蜂蜜，准备把它撕成两爿。这时我手头除了那把银斧子，没有旁的武器，那斧子是苏丹国家的园丁和农民的唯一标志。我就抡起斧子，往那两个强徒扔去，这无非是把它们吓退了事。可怜的蜜蜂果真得救了；然而糟糕的是，由于我膂力过人，却把斧子扔到了半空里，只见它扶摇直上，一下子落到月亮里去了。我现在该怎样把它取回来呢？要把它重新取下来，地面上该架起怎样的一架梯子呢？这时，我忽然想起，听说土耳有两种豌豆，长起来很快，且可以达到惊人的高度。我马上栽下这样的一颗豌豆，说真的，说长就长，好像爬藤那样，自动延伸到弦月的一个弯角上。我于是泰然自若，向着月亮攀登而上，真是一帆风顺，不久便抵达月亮里了。然而；要在那儿找到我的银斧子，着实花了九牛二虎之力，因为那儿的任何东西，都像碎银似地闪闪发光。但我终于在一堆砻糠和干草中把它找到了。我这时可要回去啦，啊呀，不好了，强烈的阳光却把我的豌豆晒焦了，所以我失去了靠山，再也无法回到地面上。那该怎么办呢？我便拿干草来搓绳，能控多长就搓多长。我把它系在弦月的弯角上，自己则缘着绳索往下坠去。右手稳当地支持着身子，左手枪动斧子，当我的身子往下滑了一阵后，就把头顶上那段多余的绳索砍下，拿来跟下面的一段接上，我便这样一步一步地引体下降。这绳索砍了又接，接了又砍，情况当然不是挺妙，但是为了要回到大苏丹的田庄上，我也只好将就些了。
当我离地还有好几公里的时光，手头的绳索，忽然断裂了，我就从云端里直翻下来，摔得死去活来，不省人事。再说，由于从半空里掉下，身子分量很重，地面上立即给我打了个九克拉夫特深的土坑。事后，我终于慢慢苏醒过来，但怎样爬出这个土坑，我却没有多大的把握。但是，我总归要摆脱这困境！我便用已有四十岁年纪的几个指甲，挖出了像阶梯那样的东西，然后拾级而上，欣然来到了光天化日之下。
受过艰难的教训，我变得格外聪明起来。我事后就用更好的办法，来排除狗熊的干扰，免得它们老是跟蜜蜂和蜂巢纠缠不休。到了傍晚，我把蜂蜜搽在一架大车的推把上，自己则躲好在不远地方的一个阴暗角落里。事情果然不出我之所料。一头大狗熊，闻得蜂蜜诱人的香味，走来舐舔着谁把的梢端，由于它贪得无厌，竟把整条推把舔到了咽喉里，舔到了胃里和肚子里，结果从屁股后面伸了出来。当它津津有味，将椎把舔到了尽头的时侯，我便奔了出来，在推把梢端的洞孔里，打上了个长长的栓子，这样一来，就挡住了那位饕餮的后路，让它一直呆到了天明。大苏丹散步，偶然经过那儿，一见到我这神机妙算，几乎笑个半死。
不久，俄罗斯和土耳其双方签订了和约，我偕同其他的战俘，一起办过了引渡的手续，重又回到圣彼得堡。但是，我正要退伍，准备离开俄罗斯，恰巧碰上骇人听闻的全国大叛乱，那个睡在摇篮里的皇帝，跟着他的父亲母亲，布劳恩施魏格王爷、明尼希元帅以及其他许多王公大臣，全都被发配到西伯利亚去了。当时，整个欧洲适逢严冬，简直冷得要命，连太阳也好像给冻伤了似的，所以她从那时候起，一直持续到今天，都仿佛在害病那般模样。因此，我一回到自己的祖国，就感到比当时到俄罗斯去旅行以前，身子着实要疲惫得多呢！
因为我把立陶宛马留在土耳其，这回只好搭邮车上路了。我们眼下正逢上一条坎坷不平的小道，两旁全是荆棘篱丛，这使我不由得想起，邮车驾驶员这时只要把号角吹响，就是在这窄窄的小径上，也不会给对面驶来的任何车辆，挡住我们的去路。我那伙计，把号角放到嘴上，用平生之力吹了起来，可是他这一切努力，好像全都等于白费。他吹不出一息声响，这实在使我们费解！不过事实上，我认为这也是自己时运不济，因为不多一刻，从我们对面驶来了一辆特大的马车，我们说什么也无法从它旁边穿过去。我毫不迟疑，咚的一下，从车上跳了下来，先把辕马解开。然后将车厢、四个轮子以及一切行李杂物，提起往肩上一扛，两足一蹬，越过了九尺来高的荆棘墙，来到了田野里，至于那车子的分量，当然我也考虑过的，绝不是轻而易举的小事！等那辆陌生车子开过后，我重又跳着回到小路上。然后急步走到我们的马匹跟前，每个腋窝下挟上一匹，带着它们照老样子做上一遍，那就是说，去而复返地接连跳了两次，重又把马匹在轭下套上，最后一帆风顺，来到驿站投宿。我还想谈一个情况，其中有一匹马，十分勇敢，还不到四岁，就是太调皮捣蛋；当我第二次从篱笆上跳回来时，因为行动过于剧烈，它便粗气乱喘，蹄子猛蹬，大为表示不满。我便把它的后蹄往我的外套口袋里一揣，它可马上给我治得服服帖帖。到了旅馆里，我们总算脱离困境，可以稍事憩息。邮车驾驶员把它的号角摘下，挂在火炉旁的钉子上，我就在它对面一屁股坐下。
先生们，你们听呀，眼下又发生了什么新闻啦！蓦然间，耳畔响起了“哒底、哒底、哒哒底！”的声音。我们不觉睁大了眼睛，要把驾驶员刚才所以无法吹响那号角的原因，马上查个水落石出。唔，这些声音早先在号角里给冻住了，这时才缓缓地演奏出来，又嘹亮又清脆，对一个驾驶员来说，该有多大的体面，因为一个有体面的人，他不用把嘴巴放在号角上，也能够在一个较长的时间里，奏出最庄严的歌曲，给我们以莫大的欣喜。这时候，我们听到了普鲁士进行曲——没有爱情，没有烧酒——我却骑在那高头白马上——昨儿晚上我的表兄米歇尔来啦——此外，还有其他的许多歌曲，甚至也有晚之歌。如今，所有的森林全都安息了。这最后的一支乐曲，就作为我这席无稽之谈的结束语，同时我的俄罗斯之行，到此也告一个段落。
不是我要求过严，有些旅行家，往往喜欢言过其实。因此很难使读者和听众心悦诚服，这也不足为怪。如果有少数人，他们怀疑我这些故事缺乏真实性，我对他们这种猜疑之心，只能深表遗憾，同时要求他们立即离开这儿，因为我在下面要开始讲述一些海上的故事，它们的内容固然还要曲折离奇，但却也更加实事求是。