，然后点击“添加到主屏幕”暮光之城1：暮色【完结】_分节阅读_35 (1/2)
18小说网 www.18xs.com，暮光之城1：暮色【完结】无错无删减全文免费阅读！
热门推荐:、 、 、 、 、 、 、
，这样大声地说出口实在很困难。
“是的。”他缓慢地赞同道。“这是应该害怕的事，确实。想要和我在一起。这实在不应该成为你最大的兴趣。”
我皱起眉。
“我应该很久以前就离开的。”他叹息着。“我应该现在就离开。但我不知道我能不能做到。”
“我不想让你离开。”我悲伤地咬着唇说道，又一次低下了头。
“这正是我应该离开的原因。但别担心。我本来就是一个自私的家伙。我太渴望得到你的陪伴了，甚至没办法去做我应该做的事。”
“我很高兴。”
“别这样！”他抽回了他的手，这一次更温柔些。他的声音比平常要刺耳得多。相对他而言是刺耳，但还是比任何人类的声音都要美丽。我很难跟上他的步调——他突如其来的心情变化总把我抛在一步之外，让我独自彷徨。
“我渴望的可不止是你的陪伴！永远不要忘了这一点。永远不要忘记，我对你的危险性，远胜于我对其他任何人的威胁。”他停了下来，我看过去，只见他向森林里凝望着，却对一切视而不见。
我思索了片刻。
“我不认为我确切地明白了你的意思——最后的那个部分。”我说道。
他回过头来，看着我，笑了。他的心情又变了。
“我要怎么解释呢？”他若有所思地说着。“不能再吓到你了……呃嗯。”不假思索地，他把手放回了我手里，我用双手紧紧地握住他的手。他看着我们的手。
“这种感觉愉快得惊人，这种温暖。”他叹息着说。
片刻之后，他整理好了自己的思路。
“你知道每个人喜欢不同的味道是怎么一回事？”他开始了。“有些人喜欢巧克力口味的冰淇淋，另一些人则更喜欢草莓？”
我点点头。
“很抱歉要用食物来分析——我想不出别的方法来解释。”
我微笑着。他报以悲惨的一笑。
“你看，每个人闻起来都不一样，有着不同的本质。如果你把一个酒鬼锁在一间放满坏掉的啤酒的屋子里，他会很想喝酒。但他能忍住，如果他愿意的话，如果他是一个改过自新的前酒鬼。现在，假设你在房间里放上一杯百年白兰地，最宝贵的，最好的科涅克白兰地——让整个屋子里都弥漫着它温暖的芳香——你想他接下来会怎么做呢？”
我们沉默地坐着，看着彼此的眼睛——努力想要看懂对方的想法。
他首先打破了沉默。
“也许这个比喻不太恰当。也许克制自己不去喝白兰地太容易了。大概，我应该用瘾君子来代替酒鬼举例的。”
“那么你是在说，我是你个人品牌的海_落_因？”我揶揄着，试图让气氛轻松些。
他很快地笑了，似乎很感激我的努力。“是的，你确实是我个人品牌的海_落_因。”
“这种情况经常发生吗？”我问道。
他抬起头，越过树梢望着远处，思索着他的回答。
“我和我的兄弟们谈过这件事。”他依然看着远方。“对贾斯帕来说，你们中的每一个人都是一样的。他是最晚才加入我们的家族的。对他而言，单单是克制渴望就已经让他挣扎不已了。他还没有时间去体会不同的气味，不同的味道。”他很快地看向我，他的神情充满了歉意。
“对不起。”他说道。
“我不介意。请不用担心冒犯我，或者吓到我，或者诸如此类的事。那是你思考的方式。我能理解，或者至少我会试着去理解。随你用什么方式，只要能解释就行。”
作者：暮色如故2009-2-16 12:27 回复此发言
452 回复：【翻译】冲动地决定自己翻译《暮色》（持续更新中）
他深吸了一口气，然后再次凝望着天空。
“所以贾斯帕不能肯定他是否遇到过这样的人”——他迟疑着，寻找着合适的词——“这样有吸引力，正如你之于我。这让我觉得这是不可能的。艾美特戒酒的时间更长一些，可以这么说，而他能理解我所说的意思。他说有两次，对他来说，一旦尝试，第二次的诱或就比上一次更为强烈。”
“那你呢？”
“从未试过。”
这话在温暖的微风中停留了片刻。
“艾美特做了什么？”我问道，打破了沉默。
我问错问题了。他的脸阴沉下来，他的手在我的手里紧紧地握成了拳头。他看向别处。我等待着，但他不打算回答。
“我猜，我已经知道了。”我最终说道。
他抬起眼，他的神情里充满了渴望和恳求。
“即使是我们中最坚强的人也会旧瘾复发，不是吗？”
“你在询问什么？我的许可吗？”我的声音比我本来计划的还要尖锐。我试图让自己的语气更友好些——我能猜得出来，他的诚实一定折磨着他。“我是指，已经没有希望了，对吧？”我居然能如此冷静地谈论自己的死亡！
“不，不！”他立刻懊悔不已。“当然有希望！，我是说，我当然不会……”他把那个没说完的句子晾在了一旁。他的目光灼烧着我的眼睛。“这对我们来说不一样。艾美特……那... -->>
热门推荐:、 、 、 、 、 、 、
，这样大声地说出口实在很困难。
“是的。”他缓慢地赞同道。“这是应该害怕的事，确实。想要和我在一起。这实在不应该成为你最大的兴趣。”
我皱起眉。
“我应该很久以前就离开的。”他叹息着。“我应该现在就离开。但我不知道我能不能做到。”
“我不想让你离开。”我悲伤地咬着唇说道，又一次低下了头。
“这正是我应该离开的原因。但别担心。我本来就是一个自私的家伙。我太渴望得到你的陪伴了，甚至没办法去做我应该做的事。”
“我很高兴。”
“别这样！”他抽回了他的手，这一次更温柔些。他的声音比平常要刺耳得多。相对他而言是刺耳，但还是比任何人类的声音都要美丽。我很难跟上他的步调——他突如其来的心情变化总把我抛在一步之外，让我独自彷徨。
“我渴望的可不止是你的陪伴！永远不要忘了这一点。永远不要忘记，我对你的危险性，远胜于我对其他任何人的威胁。”他停了下来，我看过去，只见他向森林里凝望着，却对一切视而不见。
我思索了片刻。
“我不认为我确切地明白了你的意思——最后的那个部分。”我说道。
他回过头来，看着我，笑了。他的心情又变了。
“我要怎么解释呢？”他若有所思地说着。“不能再吓到你了……呃嗯。”不假思索地，他把手放回了我手里，我用双手紧紧地握住他的手。他看着我们的手。
“这种感觉愉快得惊人，这种温暖。”他叹息着说。
片刻之后，他整理好了自己的思路。
“你知道每个人喜欢不同的味道是怎么一回事？”他开始了。“有些人喜欢巧克力口味的冰淇淋，另一些人则更喜欢草莓？”
我点点头。
“很抱歉要用食物来分析——我想不出别的方法来解释。”
我微笑着。他报以悲惨的一笑。
“你看，每个人闻起来都不一样，有着不同的本质。如果你把一个酒鬼锁在一间放满坏掉的啤酒的屋子里，他会很想喝酒。但他能忍住，如果他愿意的话，如果他是一个改过自新的前酒鬼。现在，假设你在房间里放上一杯百年白兰地，最宝贵的，最好的科涅克白兰地——让整个屋子里都弥漫着它温暖的芳香——你想他接下来会怎么做呢？”
我们沉默地坐着，看着彼此的眼睛——努力想要看懂对方的想法。
他首先打破了沉默。
“也许这个比喻不太恰当。也许克制自己不去喝白兰地太容易了。大概，我应该用瘾君子来代替酒鬼举例的。”
“那么你是在说，我是你个人品牌的海_落_因？”我揶揄着，试图让气氛轻松些。
他很快地笑了，似乎很感激我的努力。“是的，你确实是我个人品牌的海_落_因。”
“这种情况经常发生吗？”我问道。
他抬起头，越过树梢望着远处，思索着他的回答。
“我和我的兄弟们谈过这件事。”他依然看着远方。“对贾斯帕来说，你们中的每一个人都是一样的。他是最晚才加入我们的家族的。对他而言，单单是克制渴望就已经让他挣扎不已了。他还没有时间去体会不同的气味，不同的味道。”他很快地看向我，他的神情充满了歉意。
“对不起。”他说道。
“我不介意。请不用担心冒犯我，或者吓到我，或者诸如此类的事。那是你思考的方式。我能理解，或者至少我会试着去理解。随你用什么方式，只要能解释就行。”
作者：暮色如故2009-2-16 12:27 回复此发言
452 回复：【翻译】冲动地决定自己翻译《暮色》（持续更新中）
他深吸了一口气，然后再次凝望着天空。
“所以贾斯帕不能肯定他是否遇到过这样的人”——他迟疑着，寻找着合适的词——“这样有吸引力，正如你之于我。这让我觉得这是不可能的。艾美特戒酒的时间更长一些，可以这么说，而他能理解我所说的意思。他说有两次，对他来说，一旦尝试，第二次的诱或就比上一次更为强烈。”
“那你呢？”
“从未试过。”
这话在温暖的微风中停留了片刻。
“艾美特做了什么？”我问道，打破了沉默。
我问错问题了。他的脸阴沉下来，他的手在我的手里紧紧地握成了拳头。他看向别处。我等待着，但他不打算回答。
“我猜，我已经知道了。”我最终说道。
他抬起眼，他的神情里充满了渴望和恳求。
“即使是我们中最坚强的人也会旧瘾复发，不是吗？”
“你在询问什么？我的许可吗？”我的声音比我本来计划的还要尖锐。我试图让自己的语气更友好些——我能猜得出来，他的诚实一定折磨着他。“我是指，已经没有希望了，对吧？”我居然能如此冷静地谈论自己的死亡！
“不，不！”他立刻懊悔不已。“当然有希望！，我是说，我当然不会……”他把那个没说完的句子晾在了一旁。他的目光灼烧着我的眼睛。“这对我们来说不一样。艾美特……那... -->>
本章未完，点击下一页继续阅读