，然后点击“添加到主屏幕”前传-第07章怪异的住所 (1/2)
18小说网 www.18xs.com，魔戒之王无错无删减全文免费阅读！
（前传霍比特人）
第七节怪异的住所
第二天清晨比尔博跟着第一线阳光醒了过来。他一跃而起准备看看时钟拿起锅子想烧开水──却现自己根本不在家里。所以他只能沮丧地坐下来看来洗脸和刷牙的念头也都落空了。当然早餐也没有什么吐司、培根或是热茶可以吃只有冷羊肉和兔肉。在那之后他还得要精神抖擞地再度上路。
这次他们获准爬到巨鹰的背上抓紧翅膀之间的羽毛；冷风拂过他的脸孔他不由自主地闭上眼。当十五只巨鹰从山崖边起飞的时候矮人们大声呼喊着再会承诺只要有机会就会回报鹰王。太阳依旧离地平线不远。这是个冷冽的清晨雾气缠绕着山峰和底下的山谷。比尔博张开一只眼偷瞧着眼前的景象；现大鸟已经飞得十分高自己距离地面很远连群山都被抛在脑后。他再度闭上眼死也不敢松手。
“不要捏！”他胯下的巨鹰说：“就算你看起来像只小兔子也不需要像他们一样胆小吧。今早天气很好又没有什么风有什么能比在天空翱翔更舒服的呢？”
比尔博本来想要回答：“好好洗个热水澡在草地上吃顿大餐！”不过他想自己最好不要多话于是稍稍松开了紧绷的双手。
在好一阵子之后巨鹰们开始缓缓地盘旋下降；它们盘旋了很长的一段时间最后哈比人才又睁开了眼睛。地面已经更靠近了底下有许多看起来像是橡木和榆树的植物之间还有宽广的草地一条穿越此地的河流。不过在河流边矗立着一块几乎像是小山一样的巨岩彷佛是远方山脉的最后守卫又或像是世界上最高大的巨人丢出的一块大石。
很快的巨鹰们一个接一个地降落在这巨岩上放下了身上的乘客。
“再会了！”它们鸣叫着：“不管你们过得怎么样希望你们最后都能够安全回到巢中！”这是巨鹰彼此之间道别的方式。
“愿你双翼下的强风能让你翱翔到太阳的故乡和月亮的尽头”甘道夫知道该怎么样回答对方的道别。
他们就这样分开了。虽然鹰王后来成了万鸟之王头上戴着黄金冠冕旗下的十五名王侯则是配带着黄金项圈（这都是用矮人送给他们的黄金打造的）但比尔博再也没有见过它们唯一的例外是在五军之战时的高空中惊鸿一瞥。不过这是在故事的尾声才会生的事情现在还不急着讨论。
小山顶上有一块平地并有许多阶梯通往河边渡口上还铺着巨大的石板通往河对岸的草地。在阶梯尽头的地方有个岩洞（地板上还铺着许多的鹅卵石）众人在洞口聚集讨论着接下来该怎么做。
“我一直想要带你们安全地越过山脉”巫师说“现在藉由我良好的管理和不错的运气我们竟然达成了这个目标。现在我们已经到了比我当初计划送你们前往的地方还要遥远的地点了。毕竟这不是我的冒险在一切都结束之前或许还有我插手的机会；不过现在我有更急迫的事情要去办。”
矮人们出不情愿的声音比尔博甚至掉下眼泪来。他们都开始认为甘道夫会和他们一起冒险协助他们解决所有的困难。“我不会现在马上就消失”他说“我可以多花一两天陪
陪你们或许我可以协助你们脱离目前的窘境而我自己也需要一些帮助。我们没食物、行李、也没有座骑你们也不知道身在何处不过我可以告诉你们最后一个问题的答案──距离北方我们该走的道路有一段距离如果不是因为我们仓促间逃离山中否则本来该走那条路的。这一带没有什么人居住除非在我几年前离开之后又有新朋友搬进来；倒是有我认识的人住在不远的地方这个某人在巨岩上兴建了石阶我记得他把这里叫作卡洛克。他并不常来这里至少在白天不常这样做。在这边等他来也没有什么用事实上这反而会很危险我们必须要去找他；如果一切顺利的话我想到时我就可以轻松地离开像是老鹰一样祝你们‘到哪里都顺利！’”
他们哀求他不要离开他们大家愿意把恶龙的财宝、黄金和他分享但这都不能改变他的决定。“到时我们就知道了到时就知道了！”他说：“我想我已经赚到了一些应得的宝藏等到你们找到宝藏之后记得分我一些。”
在那之后他们就不再多费唇舌了。接着一行人脱下衣服在清澈的河中洗了个痛痛快快的澡。然后他们在太阳下四仰八叉地享受温暖和煦的阳光觉得浑身精力充沛只是身上依然有些酸痛、肚子有一点点饿。很快的他们就带着哈比人越过了渡口开始沿着草地往前走顺着橡树和高大榆树的边缘前进。
“这里为什么叫作卡洛克？”比尔博跟在巫师旁边走边问道。
“因为他叫这卡洛克因为他用这个字来描述这样的地形。他会把类似的东西都叫作卡洛克而这是最大的卡洛克因为它也是最靠近他家、他又很熟悉的卡洛克。”
“是谁替它命名的？谁熟悉这个东西？”
“就是我之前所说的某人一个相当伟大的人。当我介绍他的时候你们都必须非常礼貌才行。我想我应该慢慢地介绍你们一次两个人；你们必须千万小心不要惹恼他否则天知道会生什么事情。当他生气的时候很吓人但是如果你们能够取悦他他也是很慷慨的好人。我还是必须特别警告你们他很容易生气的。”
矮人一听见巫师这样对比尔博说话立刻都围拢在旁边。“你刚刚说的就是我们要去见的人吗？”他们问道：“你能不能找到其他不会那么暴躁的人？你可不可以再解释清楚一点？”等等类似这样的问题。
“是的的确是这样！不我不行！我正在非常小心地解释这一切”巫师同时回答了三个问题：“如果你们坚持想要知道更多我可以告诉你他的名字叫作比翁。他非常强壮而且是个换皮人。”
“什么啊！就是那种剥兔子皮卖钱的家伙吗？”比尔博问道。
“天哪不不不不不是！”甘道夫说：“巴金斯先生请你不要再耍笨了我郑重地警告各位只要你们还在他屋子的方圆百里之内就千万不要提到什么毛皮商、地毯、剥皮、皮裘这类要命的词句！他是个换皮人。他会更换外皮有些时候他是只大黑熊有时他是个强壮的黑男子拥有和火腿一样粗的手臂和浓密的黑胡子；我只能告诉你们这么多这应该就够了。有人说他是巨人到来之前住在山中的古代大熊后代；其他人则是说他是在史矛革和其他恶龙来此之前就落地生根的人类初民子孙连半兽人都是稍后才从北方来到这些山脉中的。我自己也不太确定但我认为最后一个猜测比较正确他可不是那种会耐心回答问题的人。”
“反正他只受到自己的魔法影响。他居住在橡木林中盖了一栋高大的木屋他以人类的外型饲养了很多几乎和他一样惊人的牛羊马匹。他不吃它们同样的也不猎杀或是捕食野生动物他养了许多许多窝的凶猛野蜂大半时候靠着乳酪和蜂蜜过活。我曾经看到他在晚上孤身一人坐在卡洛克上看着月亮朝向迷雾山脉西沉我还听见他用大熊的语言嚎叫道：‘终有一天他们将会败亡我将回归！’也就是因为这样我才会认为他是来自于山中的。”
比尔博和矮人们没办法再问任何问题但却有很多需要思考的疑惑他们还要走很长的一段距离才会抵达他的居所。一行人往斜坡上爬又缓缓地步入山谷。天气变得非常热有时他们会在树下休息比尔博则会定时的感到肚子饿到处找寻熟透落到地面的橡树子果腹。
到下午过了一半的时候他们注意到附近出现了一大片的花朵同一个区域生长的都是同一种花朵彷佛是被人刻意栽植的。这里有很多很多的苜蓿花有鸡冠花、紫色的苜蓿一大片低矮的白色苜蓿花从远处就可以闻到香甜的花蜜气味；风中则是充满了嗡嗡的声音野蜂不停地忙碌工作着。这种野蜂！比尔博从来没有见过这样的蜂类。
“如果有哪一只叮到我身上”他想：“我可能马上就肿到和我以前一样胖了！”
这些野蜂比黄蜂还要大光是工蜂就比你的拇指大很多它们黑腹上的黄色纹带则是闪闪光如同黄金一般。
“我们已经很靠近了”甘道夫说：“我们正在他的蜜蜂田边缘。”
过了好一阵子他们走到了一座由十分高大古老的橡树所构成的区域在那之中还有一道十分高耸的荆棘所构成的围篱人爬不过去也无法看穿其中的景象。
“你们最好在这边等”巫师对矮人们说：“当我大喊或是吹口哨的时候你们就可以开始朝着我走的方向过来你们等下会知道我怎么走的。不过请一对一对的进来每一对之间必须间隔五分钟。庞伯是最胖的家伙他一个人就可以抵上两个他最好最后一个进来。来吧巴金斯先生！这附近有个门。”话一说完他就带着害怕的哈比人在围篱附近找起路来。
他们很快地来到一座宽大的木门前两人可以看到门后有一大片花园和许多低矮的木造房屋有些是稻草屋顶用原木堆叠的建筑：谷仓、马厩、兽栏以及一长排的木屋。在高大围篱的南边则是成排成列的蜂巢上面还有用稻草做的钟型屋顶。巨大的野蜂飞来飞去钻进钻出的声音充斥着这一带。
巫师和哈比人用力推开沉重的大门沿着宽大的道路走向主屋。有些看来十分尊贵、结实的马匹走了过来用着看来十分睿智的表情打量着他们然后它们就撒开四蹄奔往主屋。
“它们是去通知有陌生人到了！”甘道夫回答道。
很快的他们就到了内院其中三面都是由主屋和它两边的厢房所构成的；在正中央则有一座十分高大的橡树坚固的枝丫伸向四方。旁边站着一名须皆十分浓密的高大汉子他露出的手臂和双腿都无比的结实、肌肉虬结。他穿着一件直到膝盖的羊毛衣斜倚着一柄巨大的斧头。骏马则是站在他的身边鼻子靠在他肩膀上。
“喔！他们来了！”他对马儿们说：“这些家伙看起来不危险你们可以走了！”他豪迈地哈哈大笑放下斧头走了过来。
“你们是谁想要干什么？”他用沙哑的声音问道高大的身材让甘道夫都显得矮了好几截。比尔博甚至可以大踏步的走向前头也不低的就穿过那人的胯下根本不会碰到他的衣服。
“我是甘道夫”巫师说。
“没听过这号人物”那人大声说：“这个小家伙又是什么人？”他低头皱眉打量着哈比人。
“这位是巴金斯先生家世良好、名声远播的哈比人”甘道夫说。比尔博深深一鞠躬。他没有帽子可以行礼少了那么多颗钮扣也让他觉得很别扭。“我是名巫师”甘道夫继续说
道：“虽然你没听说过我但我却听过阁下的大名。或许你曾经听过我的好友瑞达加斯特他就住在幽暗密林的南方边境？”
“是的以巫师来说我认为他不算是个坏人我以前常常看到他”比翁说：“好啦现在我知道你是谁啦或者说我知道你自称是谁了。你想要什么？”
“说实话我们在路上弄丢了行李也差点迷路了；我们现在相当需要好心人的协助或至少是个忠告。我们之前和山中的半兽人闹得非常不愉快。”
“半兽人？”大汉的声音变得没有那么粗哑了：“喔呵原来你们和他们起了冲突是吧？你们为什么要和他们打交道？”
“我们不是故意的。他们半夜偷袭我们我们本来是准备从西方大地来到这个地方──这可得要说上好一阵子哪！”
“那你们最好赶快进来告诉我这段经历希望不会花上一整天才好！”大汉领着路走进内院中通往主屋的大门。
他们跟着他一直往前走现进入了一个宽广的大厅中央还有一座壁炉。虽然现在正值炎夏但壁炉中还是有木柴燃烧着黑烟则是沿着烟囱飘往屋顶。他们经过了这个只有炉火和门口射进光线照明的黯淡大厅穿过另一扇小门来到了一个两边都由树干作支撑的阳台。这座阳台面朝南方依旧洒满了西沉太阳的温暖光芒直到阶梯旁的花园也都沐浴在一片金光中。
他们坐在宽大的长椅上甘道夫则是开始述说之前的故事；比尔博坐在长椅上摇晃着小脚看着花园中的植物思索着它们的名字。这些花里面他大概只看过一半而已其他的对他来说都是完全陌生的新品种。
“我那时正和一两个朋友准备过山”巫师说。
“两个？我只能看见这一个而且他还算是蛮小的朋友”比翁说。
“好吧说实话在我确定您是否十分忙碌之前我可不想让太多人来打搅您。如果您容许的话我可以请他们进来。”
“好啊请他们进来吧！”
于是甘道夫吹了声长长的口哨索林和朵力沿着花园的小径走了进来向他们深深一鞠躬。
“你应该说的是两三个朋友吧我明白了！”比翁说：“不过这些不是哈比人他们是矮人！”
“索林。橡木盾听候您的差遣！朵力听候您的差遣！”两名矮人又再度鞠躬。
“我不需要差遣你们不用客气了”比翁说“但我想你们会需要我的帮助的。我并不是非常喜欢矮人不过如果你真的是索林（我相信应该是索尔之子、索恩之子）那么你就相当值得我尊敬！你们也都是半兽人的死敌不可能会在我的土地上做出不好的事情来顺带一提你们究竟有什么任务呢？”
“他们正准备去拜访祖先的土地就在幽暗密林东边的地方”甘道夫插嘴道：“我们会来到您的领土完全是个意外。我们那时正准备通过最高隘口照理来说应该可以踏上在您领土南方的道路却遭到邪恶的半兽人攻击──我之前正准备告诉您。”
“那么就继续吧！”比翁不太喜欢客套。
“我们遇到了一场恐怖的暴风雨岩巨人开始乱丢石头我们在隘口的最高点找了个洞穴躲进去哈比人和我还有几个伙伴们”
“两个人你就叫作几个？”
“呃其实不是事实上我们的伙伴过两个。”
“他们呢？被杀被吃了还是回家了？”
“都不是我刚刚吹口哨的时候他们似乎没有一起来我想大概是害羞吧。您应该也知道我们其实很担心人多势众会太麻烦您。”
“继续啦再吹口哨吧！看来我这次可以举办宴会了再多一两个没有什么关系的！”比翁低吼道。
甘道夫又再度吹起口哨不过诺力和欧力几乎在他哨声结束之前就站到门外了。因为如果你记得的话甘道夫告诉他们每五分钟就要两个人一起来。
比翁说：“你们好！你们动作蛮快的之前躲在哪里啊？就这么蹦了出来！”
“诺力听候您的差遣欧力听”他们开口道但话没说完就被比翁打断了。
“不用客气！我需要差遣你们的时候会说的。坐下来赶快说故事吧不然等下可能都要天黑才吃晚饭了！”
“当我们一睡着之后”甘道夫回到主题说：“洞穴底突然裂了个小缝半兽人们冲了出来把哈比人和矮人都抓走了连我们那群小马也不放过──”
“那群小马？你们究竟是怎么一回事？是个巡回马戏班吗？还是你们带了很多货物？难道你一向都把六只叫作一群？”
“喔！不是！事实上我们有过六匹的小马因为我们的伙伴其实不只六个人啊你看这又来了两个人！”就在那时巴林和德瓦林出现在门口他们弯腰一鞠躬连胡子都扫到地面。大汉起先皱起了眉头但他们使尽浑身解数彬彬有礼地向主人致意他们一直点头鞠躬脱帽行礼（当然是以矮人最正确的礼仪来做的）最后大汉才咯咯笑了起来：他们看起来实在太有趣了！
“好吧你说一群是没错的！”他说：“而且还很搞笑。来吧搞笑小子你们的名字是？我现在不需要差遣你们只想知道你们的名字然后你们就可以坐下来不要一直行礼了！”
“巴林和德瓦林”他们不敢多话深怕冒犯了对方最后露出有些惊讶的神情在地上坐了下来。
“继续吧！”比翁对巫师说。
“我刚刚说到哪里？喔对了我没有被抓我用闪光杀死了一两只半兽人──”
“好极了！”比翁拍桌大吼道：“看来当巫师还是有好处的。”
“──然后我在裂缝关闭之前溜了进去我跟着他们一直来到大厅里面挤满了半兽人半兽人领就在那边身旁围绕着三四十名全副武装的卫兵。我那时就想：‘就算他们不是被铁练绑在一起一打战士又怎么对抗这么多敌人？’
“一打！这是我第一次听见八个人就可以被叫作一打难道你还有什么神秘人物躲着没有出现？”
“喔好吧是的看起来又来了两个──我想应该是菲力和奇力”甘道夫看着这两人笑嘻嘻地站在门口猛鞠躬说道。
“够了！”比翁说：“安静的坐下来！甘道夫你给我继续！”
甘道夫又继续开始述说他的故事最后来到了在黑暗中的战斗以及现下层门的过程；还有当他们现巴金斯先生不见时的惊慌。“我们数了又数现哈比人就是不见了──我们竟然只剩下十四个人！”
“十四个！我第一次听说十减一会变成十四。你是说九个人吧再不然你就是还没把所有人的名字告诉我。”
“啊天哪你一定是还没看到欧音和葛罗音！他们来了希望你能够原谅他们打搅你。”
“喔快进来吧！动作快！你们两个快进来坐下来。不过甘道夫听着即使是现在这里还是只有你和哈比人以及十个矮人。这样加一加只有十一个（还有一个不见的家伙）不是十四个除非巫师的算术和一般人不一样。算了你继续说故事吧！”比翁并没有显出过份感兴趣的样子但实际上他已经对这个故事感到相当着迷。你们知道吗？事实上很早以前他曾经对甘道夫所描述的那块区域相当的熟悉。当故事进展到他们造成山崩并且杀进恶狼群中的时候他点头、低吼着表示赞许。
随着甘道夫说到众人爬上树底下全都是座狼的时候他兴奋地站了起来开始来回踱步：“真希望我在那边！除了烟火之外我也可以好好地教训他们！”
“好吧”甘道夫非常高兴看见他的故事让对方有了好印象。“我尽全力了！座狼在我们四周气得狂森林也开始起火。这时半兽人部队从山中下来现了我们的踪影他们高兴得大喊开始唱歌嘲笑我们：五株树上有十五只鸟
“天哪！”比翁大吼道：“不要说半兽人不会算数十二个人和十五个人不一样他们再笨也知道其中的差别！”
“我也知道啊因为还有毕佛和波佛。我之前不敢贸然介绍他们这两位现在才出现。”毕佛和波佛走了进来。“还有我！”庞伯气喘吁吁、满头大汗地跑了进来。他很胖又很生气被留在最后因此他不等五分钟就直接跟着前面两个人一起冲了进来。
“好啦现在你们终于有十五个人了既然半兽人的算数也不差我想应该就是这些人躲在树上了吧你这次总可以不受打搅地把故事说完了吧！”巴金斯先生这才明白甘道夫有多聪明中间的打岔只是让比翁对故事更有兴趣而已而那故事又让他无法把矮人像是乞丐一样全都赶走。只要能够避免的话他从来不会邀请外人进屋子他只有很少的朋友这些人都居住在遥远的地方；不只这样他一次也绝少邀请过十个人以上进屋。现在他的阳台上竟然坐了十五名陌生人！
等到巫师把把巨鹰的营救行动和如何来到卡洛克的过程说完之后太阳早已落到迷雾山脉之后比翁的花园也被阴影所笼罩了。
“非常棒的故事！”他说：“是我这么久以来听过最好的故事如果所有的乞丐都会说像你这么好的故事我可能就会更慷慨些！当然你或许都是编造的但这故事就替你们赚得了一顿晚餐。我们来找些东西吃吧！”
“是的谢谢你！”他们异口同声地说：“非常感谢你！”
大厅里面现在已经变得很黑了比翁拍拍手四匹漂亮的白色小马和几只身体细长的灰狗就走了进来。比翁用听起来像是动物吼声的语言对它们说了几句它们走了出去很快地又用嘴叼着火把走了回来。接着它们用壁炉中的火点燃了火把并且将它们插在四周柱子的架上那些狗儿在必要的时候可以用... -->>
（前传霍比特人）
第七节怪异的住所
第二天清晨比尔博跟着第一线阳光醒了过来。他一跃而起准备看看时钟拿起锅子想烧开水──却现自己根本不在家里。所以他只能沮丧地坐下来看来洗脸和刷牙的念头也都落空了。当然早餐也没有什么吐司、培根或是热茶可以吃只有冷羊肉和兔肉。在那之后他还得要精神抖擞地再度上路。
这次他们获准爬到巨鹰的背上抓紧翅膀之间的羽毛；冷风拂过他的脸孔他不由自主地闭上眼。当十五只巨鹰从山崖边起飞的时候矮人们大声呼喊着再会承诺只要有机会就会回报鹰王。太阳依旧离地平线不远。这是个冷冽的清晨雾气缠绕着山峰和底下的山谷。比尔博张开一只眼偷瞧着眼前的景象；现大鸟已经飞得十分高自己距离地面很远连群山都被抛在脑后。他再度闭上眼死也不敢松手。
“不要捏！”他胯下的巨鹰说：“就算你看起来像只小兔子也不需要像他们一样胆小吧。今早天气很好又没有什么风有什么能比在天空翱翔更舒服的呢？”
比尔博本来想要回答：“好好洗个热水澡在草地上吃顿大餐！”不过他想自己最好不要多话于是稍稍松开了紧绷的双手。
在好一阵子之后巨鹰们开始缓缓地盘旋下降；它们盘旋了很长的一段时间最后哈比人才又睁开了眼睛。地面已经更靠近了底下有许多看起来像是橡木和榆树的植物之间还有宽广的草地一条穿越此地的河流。不过在河流边矗立着一块几乎像是小山一样的巨岩彷佛是远方山脉的最后守卫又或像是世界上最高大的巨人丢出的一块大石。
很快的巨鹰们一个接一个地降落在这巨岩上放下了身上的乘客。
“再会了！”它们鸣叫着：“不管你们过得怎么样希望你们最后都能够安全回到巢中！”这是巨鹰彼此之间道别的方式。
“愿你双翼下的强风能让你翱翔到太阳的故乡和月亮的尽头”甘道夫知道该怎么样回答对方的道别。
他们就这样分开了。虽然鹰王后来成了万鸟之王头上戴着黄金冠冕旗下的十五名王侯则是配带着黄金项圈（这都是用矮人送给他们的黄金打造的）但比尔博再也没有见过它们唯一的例外是在五军之战时的高空中惊鸿一瞥。不过这是在故事的尾声才会生的事情现在还不急着讨论。
小山顶上有一块平地并有许多阶梯通往河边渡口上还铺着巨大的石板通往河对岸的草地。在阶梯尽头的地方有个岩洞（地板上还铺着许多的鹅卵石）众人在洞口聚集讨论着接下来该怎么做。
“我一直想要带你们安全地越过山脉”巫师说“现在藉由我良好的管理和不错的运气我们竟然达成了这个目标。现在我们已经到了比我当初计划送你们前往的地方还要遥远的地点了。毕竟这不是我的冒险在一切都结束之前或许还有我插手的机会；不过现在我有更急迫的事情要去办。”
矮人们出不情愿的声音比尔博甚至掉下眼泪来。他们都开始认为甘道夫会和他们一起冒险协助他们解决所有的困难。“我不会现在马上就消失”他说“我可以多花一两天陪
陪你们或许我可以协助你们脱离目前的窘境而我自己也需要一些帮助。我们没食物、行李、也没有座骑你们也不知道身在何处不过我可以告诉你们最后一个问题的答案──距离北方我们该走的道路有一段距离如果不是因为我们仓促间逃离山中否则本来该走那条路的。这一带没有什么人居住除非在我几年前离开之后又有新朋友搬进来；倒是有我认识的人住在不远的地方这个某人在巨岩上兴建了石阶我记得他把这里叫作卡洛克。他并不常来这里至少在白天不常这样做。在这边等他来也没有什么用事实上这反而会很危险我们必须要去找他；如果一切顺利的话我想到时我就可以轻松地离开像是老鹰一样祝你们‘到哪里都顺利！’”
他们哀求他不要离开他们大家愿意把恶龙的财宝、黄金和他分享但这都不能改变他的决定。“到时我们就知道了到时就知道了！”他说：“我想我已经赚到了一些应得的宝藏等到你们找到宝藏之后记得分我一些。”
在那之后他们就不再多费唇舌了。接着一行人脱下衣服在清澈的河中洗了个痛痛快快的澡。然后他们在太阳下四仰八叉地享受温暖和煦的阳光觉得浑身精力充沛只是身上依然有些酸痛、肚子有一点点饿。很快的他们就带着哈比人越过了渡口开始沿着草地往前走顺着橡树和高大榆树的边缘前进。
“这里为什么叫作卡洛克？”比尔博跟在巫师旁边走边问道。
“因为他叫这卡洛克因为他用这个字来描述这样的地形。他会把类似的东西都叫作卡洛克而这是最大的卡洛克因为它也是最靠近他家、他又很熟悉的卡洛克。”
“是谁替它命名的？谁熟悉这个东西？”
“就是我之前所说的某人一个相当伟大的人。当我介绍他的时候你们都必须非常礼貌才行。我想我应该慢慢地介绍你们一次两个人；你们必须千万小心不要惹恼他否则天知道会生什么事情。当他生气的时候很吓人但是如果你们能够取悦他他也是很慷慨的好人。我还是必须特别警告你们他很容易生气的。”
矮人一听见巫师这样对比尔博说话立刻都围拢在旁边。“你刚刚说的就是我们要去见的人吗？”他们问道：“你能不能找到其他不会那么暴躁的人？你可不可以再解释清楚一点？”等等类似这样的问题。
“是的的确是这样！不我不行！我正在非常小心地解释这一切”巫师同时回答了三个问题：“如果你们坚持想要知道更多我可以告诉你他的名字叫作比翁。他非常强壮而且是个换皮人。”
“什么啊！就是那种剥兔子皮卖钱的家伙吗？”比尔博问道。
“天哪不不不不不是！”甘道夫说：“巴金斯先生请你不要再耍笨了我郑重地警告各位只要你们还在他屋子的方圆百里之内就千万不要提到什么毛皮商、地毯、剥皮、皮裘这类要命的词句！他是个换皮人。他会更换外皮有些时候他是只大黑熊有时他是个强壮的黑男子拥有和火腿一样粗的手臂和浓密的黑胡子；我只能告诉你们这么多这应该就够了。有人说他是巨人到来之前住在山中的古代大熊后代；其他人则是说他是在史矛革和其他恶龙来此之前就落地生根的人类初民子孙连半兽人都是稍后才从北方来到这些山脉中的。我自己也不太确定但我认为最后一个猜测比较正确他可不是那种会耐心回答问题的人。”
“反正他只受到自己的魔法影响。他居住在橡木林中盖了一栋高大的木屋他以人类的外型饲养了很多几乎和他一样惊人的牛羊马匹。他不吃它们同样的也不猎杀或是捕食野生动物他养了许多许多窝的凶猛野蜂大半时候靠着乳酪和蜂蜜过活。我曾经看到他在晚上孤身一人坐在卡洛克上看着月亮朝向迷雾山脉西沉我还听见他用大熊的语言嚎叫道：‘终有一天他们将会败亡我将回归！’也就是因为这样我才会认为他是来自于山中的。”
比尔博和矮人们没办法再问任何问题但却有很多需要思考的疑惑他们还要走很长的一段距离才会抵达他的居所。一行人往斜坡上爬又缓缓地步入山谷。天气变得非常热有时他们会在树下休息比尔博则会定时的感到肚子饿到处找寻熟透落到地面的橡树子果腹。
到下午过了一半的时候他们注意到附近出现了一大片的花朵同一个区域生长的都是同一种花朵彷佛是被人刻意栽植的。这里有很多很多的苜蓿花有鸡冠花、紫色的苜蓿一大片低矮的白色苜蓿花从远处就可以闻到香甜的花蜜气味；风中则是充满了嗡嗡的声音野蜂不停地忙碌工作着。这种野蜂！比尔博从来没有见过这样的蜂类。
“如果有哪一只叮到我身上”他想：“我可能马上就肿到和我以前一样胖了！”
这些野蜂比黄蜂还要大光是工蜂就比你的拇指大很多它们黑腹上的黄色纹带则是闪闪光如同黄金一般。
“我们已经很靠近了”甘道夫说：“我们正在他的蜜蜂田边缘。”
过了好一阵子他们走到了一座由十分高大古老的橡树所构成的区域在那之中还有一道十分高耸的荆棘所构成的围篱人爬不过去也无法看穿其中的景象。
“你们最好在这边等”巫师对矮人们说：“当我大喊或是吹口哨的时候你们就可以开始朝着我走的方向过来你们等下会知道我怎么走的。不过请一对一对的进来每一对之间必须间隔五分钟。庞伯是最胖的家伙他一个人就可以抵上两个他最好最后一个进来。来吧巴金斯先生！这附近有个门。”话一说完他就带着害怕的哈比人在围篱附近找起路来。
他们很快地来到一座宽大的木门前两人可以看到门后有一大片花园和许多低矮的木造房屋有些是稻草屋顶用原木堆叠的建筑：谷仓、马厩、兽栏以及一长排的木屋。在高大围篱的南边则是成排成列的蜂巢上面还有用稻草做的钟型屋顶。巨大的野蜂飞来飞去钻进钻出的声音充斥着这一带。
巫师和哈比人用力推开沉重的大门沿着宽大的道路走向主屋。有些看来十分尊贵、结实的马匹走了过来用着看来十分睿智的表情打量着他们然后它们就撒开四蹄奔往主屋。
“它们是去通知有陌生人到了！”甘道夫回答道。
很快的他们就到了内院其中三面都是由主屋和它两边的厢房所构成的；在正中央则有一座十分高大的橡树坚固的枝丫伸向四方。旁边站着一名须皆十分浓密的高大汉子他露出的手臂和双腿都无比的结实、肌肉虬结。他穿着一件直到膝盖的羊毛衣斜倚着一柄巨大的斧头。骏马则是站在他的身边鼻子靠在他肩膀上。
“喔！他们来了！”他对马儿们说：“这些家伙看起来不危险你们可以走了！”他豪迈地哈哈大笑放下斧头走了过来。
“你们是谁想要干什么？”他用沙哑的声音问道高大的身材让甘道夫都显得矮了好几截。比尔博甚至可以大踏步的走向前头也不低的就穿过那人的胯下根本不会碰到他的衣服。
“我是甘道夫”巫师说。
“没听过这号人物”那人大声说：“这个小家伙又是什么人？”他低头皱眉打量着哈比人。
“这位是巴金斯先生家世良好、名声远播的哈比人”甘道夫说。比尔博深深一鞠躬。他没有帽子可以行礼少了那么多颗钮扣也让他觉得很别扭。“我是名巫师”甘道夫继续说
道：“虽然你没听说过我但我却听过阁下的大名。或许你曾经听过我的好友瑞达加斯特他就住在幽暗密林的南方边境？”
“是的以巫师来说我认为他不算是个坏人我以前常常看到他”比翁说：“好啦现在我知道你是谁啦或者说我知道你自称是谁了。你想要什么？”
“说实话我们在路上弄丢了行李也差点迷路了；我们现在相当需要好心人的协助或至少是个忠告。我们之前和山中的半兽人闹得非常不愉快。”
“半兽人？”大汉的声音变得没有那么粗哑了：“喔呵原来你们和他们起了冲突是吧？你们为什么要和他们打交道？”
“我们不是故意的。他们半夜偷袭我们我们本来是准备从西方大地来到这个地方──这可得要说上好一阵子哪！”
“那你们最好赶快进来告诉我这段经历希望不会花上一整天才好！”大汉领着路走进内院中通往主屋的大门。
他们跟着他一直往前走现进入了一个宽广的大厅中央还有一座壁炉。虽然现在正值炎夏但壁炉中还是有木柴燃烧着黑烟则是沿着烟囱飘往屋顶。他们经过了这个只有炉火和门口射进光线照明的黯淡大厅穿过另一扇小门来到了一个两边都由树干作支撑的阳台。这座阳台面朝南方依旧洒满了西沉太阳的温暖光芒直到阶梯旁的花园也都沐浴在一片金光中。
他们坐在宽大的长椅上甘道夫则是开始述说之前的故事；比尔博坐在长椅上摇晃着小脚看着花园中的植物思索着它们的名字。这些花里面他大概只看过一半而已其他的对他来说都是完全陌生的新品种。
“我那时正和一两个朋友准备过山”巫师说。
“两个？我只能看见这一个而且他还算是蛮小的朋友”比翁说。
“好吧说实话在我确定您是否十分忙碌之前我可不想让太多人来打搅您。如果您容许的话我可以请他们进来。”
“好啊请他们进来吧！”
于是甘道夫吹了声长长的口哨索林和朵力沿着花园的小径走了进来向他们深深一鞠躬。
“你应该说的是两三个朋友吧我明白了！”比翁说：“不过这些不是哈比人他们是矮人！”
“索林。橡木盾听候您的差遣！朵力听候您的差遣！”两名矮人又再度鞠躬。
“我不需要差遣你们不用客气了”比翁说“但我想你们会需要我的帮助的。我并不是非常喜欢矮人不过如果你真的是索林（我相信应该是索尔之子、索恩之子）那么你就相当值得我尊敬！你们也都是半兽人的死敌不可能会在我的土地上做出不好的事情来顺带一提你们究竟有什么任务呢？”
“他们正准备去拜访祖先的土地就在幽暗密林东边的地方”甘道夫插嘴道：“我们会来到您的领土完全是个意外。我们那时正准备通过最高隘口照理来说应该可以踏上在您领土南方的道路却遭到邪恶的半兽人攻击──我之前正准备告诉您。”
“那么就继续吧！”比翁不太喜欢客套。
“我们遇到了一场恐怖的暴风雨岩巨人开始乱丢石头我们在隘口的最高点找了个洞穴躲进去哈比人和我还有几个伙伴们”
“两个人你就叫作几个？”
“呃其实不是事实上我们的伙伴过两个。”
“他们呢？被杀被吃了还是回家了？”
“都不是我刚刚吹口哨的时候他们似乎没有一起来我想大概是害羞吧。您应该也知道我们其实很担心人多势众会太麻烦您。”
“继续啦再吹口哨吧！看来我这次可以举办宴会了再多一两个没有什么关系的！”比翁低吼道。
甘道夫又再度吹起口哨不过诺力和欧力几乎在他哨声结束之前就站到门外了。因为如果你记得的话甘道夫告诉他们每五分钟就要两个人一起来。
比翁说：“你们好！你们动作蛮快的之前躲在哪里啊？就这么蹦了出来！”
“诺力听候您的差遣欧力听”他们开口道但话没说完就被比翁打断了。
“不用客气！我需要差遣你们的时候会说的。坐下来赶快说故事吧不然等下可能都要天黑才吃晚饭了！”
“当我们一睡着之后”甘道夫回到主题说：“洞穴底突然裂了个小缝半兽人们冲了出来把哈比人和矮人都抓走了连我们那群小马也不放过──”
“那群小马？你们究竟是怎么一回事？是个巡回马戏班吗？还是你们带了很多货物？难道你一向都把六只叫作一群？”
“喔！不是！事实上我们有过六匹的小马因为我们的伙伴其实不只六个人啊你看这又来了两个人！”就在那时巴林和德瓦林出现在门口他们弯腰一鞠躬连胡子都扫到地面。大汉起先皱起了眉头但他们使尽浑身解数彬彬有礼地向主人致意他们一直点头鞠躬脱帽行礼（当然是以矮人最正确的礼仪来做的）最后大汉才咯咯笑了起来：他们看起来实在太有趣了！
“好吧你说一群是没错的！”他说：“而且还很搞笑。来吧搞笑小子你们的名字是？我现在不需要差遣你们只想知道你们的名字然后你们就可以坐下来不要一直行礼了！”
“巴林和德瓦林”他们不敢多话深怕冒犯了对方最后露出有些惊讶的神情在地上坐了下来。
“继续吧！”比翁对巫师说。
“我刚刚说到哪里？喔对了我没有被抓我用闪光杀死了一两只半兽人──”
“好极了！”比翁拍桌大吼道：“看来当巫师还是有好处的。”
“──然后我在裂缝关闭之前溜了进去我跟着他们一直来到大厅里面挤满了半兽人半兽人领就在那边身旁围绕着三四十名全副武装的卫兵。我那时就想：‘就算他们不是被铁练绑在一起一打战士又怎么对抗这么多敌人？’
“一打！这是我第一次听见八个人就可以被叫作一打难道你还有什么神秘人物躲着没有出现？”
“喔好吧是的看起来又来了两个──我想应该是菲力和奇力”甘道夫看着这两人笑嘻嘻地站在门口猛鞠躬说道。
“够了！”比翁说：“安静的坐下来！甘道夫你给我继续！”
甘道夫又继续开始述说他的故事最后来到了在黑暗中的战斗以及现下层门的过程；还有当他们现巴金斯先生不见时的惊慌。“我们数了又数现哈比人就是不见了──我们竟然只剩下十四个人！”
“十四个！我第一次听说十减一会变成十四。你是说九个人吧再不然你就是还没把所有人的名字告诉我。”
“啊天哪你一定是还没看到欧音和葛罗音！他们来了希望你能够原谅他们打搅你。”
“喔快进来吧！动作快！你们两个快进来坐下来。不过甘道夫听着即使是现在这里还是只有你和哈比人以及十个矮人。这样加一加只有十一个（还有一个不见的家伙）不是十四个除非巫师的算术和一般人不一样。算了你继续说故事吧！”比翁并没有显出过份感兴趣的样子但实际上他已经对这个故事感到相当着迷。你们知道吗？事实上很早以前他曾经对甘道夫所描述的那块区域相当的熟悉。当故事进展到他们造成山崩并且杀进恶狼群中的时候他点头、低吼着表示赞许。
随着甘道夫说到众人爬上树底下全都是座狼的时候他兴奋地站了起来开始来回踱步：“真希望我在那边！除了烟火之外我也可以好好地教训他们！”
“好吧”甘道夫非常高兴看见他的故事让对方有了好印象。“我尽全力了！座狼在我们四周气得狂森林也开始起火。这时半兽人部队从山中下来现了我们的踪影他们高兴得大喊开始唱歌嘲笑我们：五株树上有十五只鸟
“天哪！”比翁大吼道：“不要说半兽人不会算数十二个人和十五个人不一样他们再笨也知道其中的差别！”
“我也知道啊因为还有毕佛和波佛。我之前不敢贸然介绍他们这两位现在才出现。”毕佛和波佛走了进来。“还有我！”庞伯气喘吁吁、满头大汗地跑了进来。他很胖又很生气被留在最后因此他不等五分钟就直接跟着前面两个人一起冲了进来。
“好啦现在你们终于有十五个人了既然半兽人的算数也不差我想应该就是这些人躲在树上了吧你这次总可以不受打搅地把故事说完了吧！”巴金斯先生这才明白甘道夫有多聪明中间的打岔只是让比翁对故事更有兴趣而已而那故事又让他无法把矮人像是乞丐一样全都赶走。只要能够避免的话他从来不会邀请外人进屋子他只有很少的朋友这些人都居住在遥远的地方；不只这样他一次也绝少邀请过十个人以上进屋。现在他的阳台上竟然坐了十五名陌生人！
等到巫师把把巨鹰的营救行动和如何来到卡洛克的过程说完之后太阳早已落到迷雾山脉之后比翁的花园也被阴影所笼罩了。
“非常棒的故事！”他说：“是我这么久以来听过最好的故事如果所有的乞丐都会说像你这么好的故事我可能就会更慷慨些！当然你或许都是编造的但这故事就替你们赚得了一顿晚餐。我们来找些东西吃吧！”
“是的谢谢你！”他们异口同声地说：“非常感谢你！”
大厅里面现在已经变得很黑了比翁拍拍手四匹漂亮的白色小马和几只身体细长的灰狗就走了进来。比翁用听起来像是动物吼声的语言对它们说了几句它们走了出去很快地又用嘴叼着火把走了回来。接着它们用壁炉中的火点燃了火把并且将它们插在四周柱子的架上那些狗儿在必要的时候可以用... -->>
本章未完，点击下一页继续阅读