，然后点击“添加到主屏幕”第一部-第十三章多次会议 (2/2)
18小说网 www.18xs.com，魔戒之王无错无删减全文免费阅读！
差遣”佛罗多猛地站起来把软垫打翻了一地但还是按照礼数正确地回答：“您是否就是那位伟大的索林。橡木盾十二位伙伴之一的葛罗音大人呢？”
“你说的没错”矮人捡起软垫好心地扶着佛罗多坐回位子上。“我就不需要对您多问了；因为我已经知道您是我们著名的朋友比尔博的亲戚和继承人请容我恭喜您的康复。”
“多谢您的关切。”佛罗多说。
“我听说您经历了不少冒险”葛罗音说：“不知道是什么原因让四位哈比人千里迢迢地赶到这里来？自从比尔博和我们一起旅行以来我就没听说过这样的事情了。不过由于甘道夫和爱隆似乎不愿意对此多谈或许我也不该多问？”
“我想我们现在最好还是不要谈这件事至少目前暂时不要。”佛罗多礼貌地说。他猜测即使在爱隆的居所中魔戒依旧不是可以轻松谈论的话题。反正他目前也想要暂时忘却这些烦恼。“不过我也很好奇”他补充道：“到底是什么样的事情才让您这位地位崇高的矮人大老远地从孤山跑到这里来。”
葛罗音看着他。“如果您还不知道我想目前也暂时别谈这件事情。我相信不久之后爱隆大人就会召见我们所有人到时就会听到很多相关的情报。不过除了这些烦心事之外我们还有很多事情可以聊！”
接下来整顿饭的时间两人都不停地交谈着。不过佛罗多听得比说的多因为在此地感觉起来夏尔的消息显得微不足道；而魔戒又是他无法透露的机密。相形之下葛罗音就有很多关于荒地北边的消息可以告诉他。他从葛罗音口中知道：现在比翁的儿子长老郁比翁现在已经成了许多人类的领袖；他们的领土位在迷雾森林和山脉之间没有任何的半兽人或是野狼胆敢进入。
“没错”葛罗音说：“如果不是比翁一族的人从谷地到瑞文戴尔之间的领土早就被邪恶势力给吞并了。他们为了保持高山隘口和卡洛克渡口的畅通而拼死奋战但他们也付出了很大的代价”他摇摇头说：“像以前的比翁一族一样他们依旧不喜欢矮人但他们还是很可靠的在这样的乱世中这就是很重要的一件事了。谷地的人类是对我们最友善的族群了。巴德一族人真是好人神射手巴德的孙子依旧是他们的领袖布兰德是巴德之子巴恩的儿子他是个善于领导统御的国王他们的疆界现在远到爱斯加极南和极东的地方。”
“您自己的同胞呢？”佛罗多说。
“有很多可以说的有好消息也有坏消息”葛罗音道：“不过大多数还是好消息：截至目前为止我们还算幸运；只是我们依旧无法躲过时代的阴影。如果您真的想要知道我们的状况我很愿意和您分享。不过您一觉得无聊就立刻告诉我！俗谚有云：矮人一谈到工艺嘴巴就停不了。”
于是葛罗音开始详述整个矮人王国的风土人情。他很高兴可以遇到一名这么有礼貌的倾听者；因为即使佛罗多很快就迷失在众多的异邦地名和人名之间他也没有露出疲态或是转移话题。事实上对于丹恩还是山下矮人国度的国王这个消息他非常感兴趣。丹恩现在已经老态龙钟（他刚过完两百五十岁生日）富有得让人难以想像。在侥幸从惨烈的五军之战中生存下来的十人队伍中还有七名队员依旧建在：德瓦林、葛罗音、朵力、诺力、毕佛、波佛、庞伯庞伯现在胖到已经没办法从客厅走到饭厅了光要把他抬起来就得请六名年轻的矮人使尽全力才行。
“那巴林和欧瑞以及欧林呢？”佛罗多问道。
葛罗音的面上掠过一阵阴影。“我们不确定”他回答道：“我会来此地寻求瑞文戴尔居民的协助就是因为巴林的遭遇今晚我们还是先别谈这件事情吧！”
葛罗音继续描述着同胞们的丰功伟业让佛罗多知道他们在谷地和在山脉中进行了多么艰苦的工程。“我们的表现非常不错”他口沫横飞地说。“但是在冶金学上面我们比不上祖先的成就许多的秘密都已经失传了。我们可以打造坚固的盔甲和锋利的刀剑；但我们再也打造不出恶龙来袭前那种品质的武器和盔甲了。我们只有在开矿和建筑方面越前人的成就。你该看看谷底和山脉中的渠道还有那些蓄水池！你该看看那些用五色鹅卵石铺设的大道！还有地表下众多雕梁画栋的幽深城市还有山侧那些高耸入云的螺旋宝塔！看过这些华丽的建筑之后你才会知道我们可不是坐吃山空。”
“如果可以的话我一定会去看看”佛罗多咋舌道：“比尔博如果能看见恶龙史矛革破坏一切之后欣欣向荣的景象一定会很吃惊的！”
葛罗音看着佛罗多微笑道：“你真的很喜欢比尔博对吧？”
“没错”佛罗多回答：“我宁愿放弃亲睹世界上所有华丽宫殿的机会只要能再见比尔博一面。”
过了很长的一段时间宴会终于告一段落。爱隆和亚玟起身离开大厅其他人都秩序井然地跟在后面。大门打了开来众人跟着越过宽广的走廊来到另一个更大的大厅中此地没有任何的桌子只有两侧柱子之间各有一座燃着熊熊烈火的壁炉。佛罗多现甘道夫就在身边“这是烈火之厅”巫师说：“如果你打起精神应该可以听见许多的歌谣和故事。除非是特殊节日否则此地一向是空旷安静的平日是想要找地方沉思和冥想的人们的去处。此地的炉火终年不息但却没有其他的照明。”
当爱隆走向大厅内为他准备好的座位时精灵的乐手开始演奏甜美的音乐。人群慢慢地进入大厅佛罗多欣喜不已地看着许多张美丽的面孔；金黄色的火光在他们的脸上和稍闪烁着。突然间他注意到在对面壁炉边不远的地方有个小小的黑色身影靠着柱子坐在矮凳上。他脚边摆着一个水杯和一些面包。佛罗多一开始以为他生病了（瑞文戴尔的人不知道会不会生病）所以才没有参加宴会。他的头似乎紧靠着胸口正陷入沉睡的状态中他的面孔则是被斗篷的阴影所遮挡住。
爱隆走向前站在那沉默的身影旁。“醒来啦小贵宾！”他露出笑容说。接着他转过身对着佛罗多比了个手势。“佛罗多现在是你美梦成真的时候了”他说：“这就是你想念不已的那名朋友。”
那身影抬起头拨开兜帽。
“比尔博！”佛罗多一认出对方立刻冲向前。
“好久不见佛罗多小朋友！”比尔博说：“你终于还是赶到这里来了。我之前希望你能够安然无恙地到这里来。好啦好啦！原来这场盛大的宴会都是为了庆祝你的康复啊你玩得还愉快吧？”
“你为什么没出席呢？”佛罗多大喊道：“为什么我之前都没办法见到你？”
“都是因为你睡着了我可是探望过你好多次了哪！我每天都会和山姆一起坐在你身边看着你。至于这个宴会我现在已经不那么热衷这类的事情了而且我也有别的事情要忙。”
“你在忙什么？”
“你看不出来吗？我坐在这里思考呀！这些天我常常这样做而这里又是最适合这样做的地方。怎么会有人会叫我醒过来哩！”他斜眼瞄着爱隆。佛罗多看见他的双眼精光闪烁没有一丝睡意。“醒过来？爱隆大人我可没有睡着。事实上诸位的宴会结束得太快正好打断了我做诗歌的灵感。我刚好有一两句歌词想不出来正在反覆琢磨被你们一搅和我看是永远也做不出来了。接下来应该会有一大堆歌唱节目会把我的灵感彻底打乱；我该去找我朋友登纳丹帮忙才是。他到哪去了？”
爱隆哈哈大笑。“我马上把他找来”他说：“等下你们两个就去找个安静的角落继续工作在我们饮酒作乐结束之前我们希望能够评断你两人的心血结晶。”很快地爱隆就支使信差去找寻比尔博的朋友。不过现场没人知道他在哪里也不知道为何他没有出席宴会。
在同一时刻比尔博坐在佛罗多身边山姆很快地也到他们附近坐了下来。他们在大厅中美妙的乐音环绕之下低声交谈。比尔博没有提到多少自己的事情他当年离开哈比屯的时候起初是漫无目的地四处游走沿着大道到处乱看但是冥冥中却一直朝着瑞文戴尔的方向前进。
“我来这边可没有像你们那么惊险”他笑着说：“我休息了一阵子之后就和矮人们一起前往谷地这是我最后一次远行。我不会再出远门了。巴林这老家伙离开了谷地。然后我又回到这边来就这样落脚下来。我做了一些杂事把我的书内容又增加了许多。当然我也写了几新歌。精灵们偶尔会吟唱这些歌曲；我想多半都是为了讨我欢心。因为我的这些差劲作品在这边还上不了台面哪。我在这边静思、倾听时间似乎静止在这里这真是个美妙的地方。”
“我听说了许多的消息有些是有些是从孤山山脉但几乎没有任何消息是从夏尔来的当然我听说了魔戒的消息。甘道夫经常来这边他并没有告诉我很多内幕他这几年口风越来越紧了几乎可说滴水不漏。登纳丹告诉我的还比较多。没想到我的那枚小戒指竟然可以撼动世界！早知道我就自己轻轻松松的把魔戒带到这里来了才不会像你们一样那么大费周章呢！我曾经想过是否该回到哈比屯去收回那枚戒指但是我已经年纪大了他们又不让我离开这里。喔我说的他们是指甘道夫和爱隆啦。他们似乎觉得魔王正上山下海寻找我的踪迹如果抓到我在野外乱晃可能会把我打成肉酱。”
“而且甘道夫还说：‘比尔博魔戒已经选择了新主人。如果你试着重新干涉它这对你和其他人都会有不好的结果。’怪里怪气的就像我们家甘道夫会说的话但他说他会照顾你所以我也就不坚持了看到你安然无恙我真高兴。”他停下来用着怀疑的眼光看着佛罗多。
“你有把它带在身上吗？”他压低声音说：“你知道吗在我听说了那么多传闻之后我实在很好奇我想要再看看它。”
“没错我带在身上”佛罗多觉得有种不寻常地不情愿感觉笼罩着自己。“看起来跟以前一样。”
“还是让我看看吧。”比尔博说。
佛罗多之前在梳妆盥洗的时候注意到魔戒依旧挂在他胸前只是换了个更轻、更坚硬的新练子。他慢慢地拉出魔戒比尔博伸出手但佛罗多飞快地抽回魔戒。他惊讶地现他似乎不再敢正视比尔博两人之间似乎落下了道阴影；透过那道阴影他看见眼前是一个矮小的苍老生物伸出骨瘦如柴的手饥渴地向他乞讨宝贵的魔戒他想要痛殴眼前这个怪物。
他们四周的乐音和歌声似乎都静止下来比尔博很快地瞥了佛罗多一眼用手揉揉眼睛。“我这才明白”他说：“快拿开我很抱歉。我很抱歉把这样沉重的负担交给你我很抱歉替你带来的一切。难道冒险永远都不会有结束的时刻吗？或许是吧总有人必须要接续这个故事。好吧我也无能为力。不知道如果把我的书写完会不会改变这个状况？唉现在先别担心这个了！我们来听听真正的新闻吧！告诉我夏尔到底怎么样了！”
佛罗多收起魔戒之前的那道阴影也跟着化作无形瑞文戴尔的音乐和歌声又再度响起。比尔博开怀大笑他所能记起的一切有关夏尔的消息（中间还包括了山姆的补充和说明）对比尔博来说都是最珍贵的听闻；从河边倒下的树木到哈比屯的新生儿每项消息都让他目不转睛脸带笑容地仔细倾听。他们正在专心地讨论夏尔四区的情形并没有注意到身边出现一名穿着深绿色衣服的男子他微笑着静候了很长的一段时间。突然间比尔博抬起头。“啊登纳丹你终于出现了啊！”他大喊着。
“神行客！”佛罗多说：“你的名字还真多哪！”
“呃？我还真的没听过‘神行客’这个名字”比尔博说。“你为什么会这样叫他？”
“布理的居民都这样叫我”神行客笑着说“我也是这样对他们自我介绍的。”
“你们为什么又叫他登纳丹呢？”佛罗多问道。
“那位登纳丹”比尔博说：“这边的人通常都这么叫他。我还以为你至少听的懂精灵语中的登——纳丹呢：西方皇族、通用语中的登丹人、努曼诺尔的后裔。啊现在不是上课的时候！”他转身看着神行客。“老友你到哪里去了？为什么没有参加宴会？亚玟小姐有到呢。”
神行客面色凝重地看着比尔博。“我知道”他说：“但是我必须把自己的利益摆在一旁伊莱丹和伊罗何出乎意料之外地从荒野之中回来了他们知道一些我必须立刻处理的消息。”
“好吧！亲爱的朋友”比尔博说：“既然你已经都听过相关的消息了可以借我几分钟吗？我这边有些紧急的事情需要帮助。爱隆说我的这歌得在今晚完成而我的文思偏偏正巧在刚刚枯竭了我们找个安静的角落来讨论一下吧！”
神行客微笑着说。“来吧！”他说：“让我听听看！”
暂时没有人理会佛罗多；因为连山姆都睡着了。他孤单一人觉得有些无聊四周又全都是瑞文戴尔的人但靠近他的人都沉默不语专注地听着乐器流泄出的乐音和歌声对于外界的一切都不理不睬于是佛罗多也开始留意这歌声。
从一开始这精彩的旋律和精灵悦耳的语言让只懂皮毛的佛罗多也为之着迷。不久之后远方的景物彷佛在他面前渐渐成形美丽的幻想风景铺陈而出；原先被火光照亮的大厅成了飘浮在壮阔海面上的一片金色迷雾。接着歌声变得越来越梦幻直到最后他开始感觉有一条流着黄金与白银的大河环绕着他千丝万缕的歌声让他根本不及分辨其中的意义；歌声成为他四周空气的一部分让他贪婪地不停吸取几乎溺毙在歌声中。缓缓地他沉浸入一个无边无际的美梦让无重量的身躯慢慢地漂浮。
接着他在这音乐的梦境中漫游看着它缓缓地化成奔流的江水最后又突然间转化成歌声。那似乎是比尔博朗诵的声音一开始十分微弱但声音变得越来越清晰。
水手埃兰迪尔要出航耽搁在那亚玟尼安的故乡；他造了一艘巨木船巨木来自于那宁伯希尔岗她的主帆用那银线织灯号更以纯银铸船如同洁白的天鹅样光芒照在她的船旗上。
如同即将出征的古国王他套上金钢难透的锁子甲闪亮的盾牌刻画着符文标阻隔一切伤害和痛苦不能近；巨弓采自神龙角锐箭削自黑檀木练甲铸自坚钢银剑鞘采自绿玉髓宝剑取自百炼钢高盔炼自精金矿徽记之上鹰展翅胸膛之上翡翠耀。
在星月交辉下他沿着北方支流远扬在魔幻般的大地上飘游越人迹罕至的荒野。
踏上坚冰封冻的彼方暗影笼罩全山岗热气野火不能近。
他急忙转身继续划桨在无光的水面上启航最终来到万夜之夜他继续航行目标并非闪亮的星光亦非光明的泊港。
强风参杂着怒气蜂拥而来他盲目地奔逃躲过一朝又一朝从西航向东成为他的方向不由自主地航向久别的家乡。
逃命的爱尔温来到他身旁黑暗之中瞬间有了火光；压过了钻石的精光。
火焰照在她的项圈上精灵宝钻赋予他以此活物之光加冕他双眉怒展无畏转身航海外世界又再起波浪新的风暴又猛又强塔曼奈尔吹起了力量之风行过的路径无人曾踏上船舰航行于雨打和风狂如同死神一般急奔越过那灰光泛滥的海面他从东方急急地赶向西方。
穿越无数的永夜不停航骑乘黑色的波浪上越过无数的黑暗港湾远在万物创生时就已淹没水下他看见珍珠飘汤乐音止息炽烈的鼓风炉永不停黄澄澄的金子与珠宝不停产。
他看见山脉缓缓升起曙光照在瓦林诺、艾达马的膝下那远离海洋的地方。
流浪者逃离夜光终于来到白色的天堂
美绿的精灵故乡空气新绿草青如同伊尔马林的山丘上光芒照耀在无边的山谷中提理安灯火闪耀的高塔也反射在暗影城的余光。
他停留在该处学到了新的歌谣从贤者口中知道新的传说同伴给他带来的黄金的竖琴让他穿着精灵的白衣七盏光明设在他的面前如同卡拉西理安一般他前往了隐匿的大地。
来到时光拒绝流逝的大厅无尽的岁月也被禁锢于此古王的统治无穷无止休在那伊尔马林的陡峭山脉中；未曾听过的言语描述人类和精灵的生态越俗世之间的事物尘俗之人不得而见。
人们又为他打造了一艘新船以秘银铸之精璃造之精光闪耀的船不再需要船桨银桅上没有船帆精灵宝钻是唯一的指引活物之光是船上最亮的旗帜伊尔碧绿丝赐与的光芒她亲自现身赐与永生不死的翅翼让他注定永恒在天空飞翔航行在无边的天际隐匿于太阳和月光之后。
自永暮的山脉之后银色的喷泉落下他背负着翅翼成为漫游的星光穿越高山之墙的阻隔来到世界的尽头不停折返却又期待航过阴影的彼端能够找到久违的故乡如同岛屿一般的星光闪耀越过迷雾的围绕成为阳光前渺小的火焰只能存在于曙光前的奇迹诺兰灰色的河水荡漾。
他航过中土世界听见最后时光中精灵和女子们的哭泣声在过往的时光中在远古的年代里。
但他必须背负无尽的厄运直到月光消失直到星光转移再也无法踏上凡人的世间永远必须执行无尽的任务永无休息之日背负着闪亮的钻光就是西方皇族的焰火光。
朗诵结束了。佛罗多张开眼看见比尔博坐在凳子上身边许多人正微笑鼓掌。
“可以让我们再听一遍吗？”一名精灵说。
比尔博起身鞠躬道“您让我受宠若惊了林德”他说：“但我实在没力气从头再朗诵一次。”
“我才不相信呢”精灵们笑着回答：“你也知道你自己每次怎么念都念不倦的。不过我们只听一次怎么可能回答你的问题！”
“什么！”比尔博大惊失色：“你们分辨不出来哪段是我写的哪段是登纳丹写的？”
“对我们来说实在很难分辨两名凡人之间的差异。”那名精灵说。
“胡说八道林德”比尔博哼了哼：“如果你说你无法分辨哈比人和人类那你的判断力比我想像的还要糟糕他们之间的差别就像豆子和苹果一样大。”
“或许吧。对于绵羊来说另一只羊绝对是不同的”林德嘻笑地说：“或许对牧羊人来说也是一样。但我们的注意力并非放在凡人身上我们有别的事情可以研究。”
“我不跟你吵了”比尔博说：“听了这么多音乐之后我觉得昏昏欲睡。如果你有空的话就慢慢猜吧。”
他站起身走到佛罗多面前。“好啦结束了”他压低声音说：“效果比我想的要好很少有人会要我吟颂第二次。你觉得怎么样？”
“我可不敢乱猜”佛罗多微笑着说。
“你不需要”比尔博说：“事实上这全都是我写的。亚拉冈只是坚持我一定要加入绿玉髓。他似乎觉得这很重要我不知道为什么反正他觉得这件事情有点乎我的能力。他说如果我有脸在爱隆的居所中吟颂有关埃兰迪尔的诗歌那是我家的事我想他说的没错。”
“我不明白耶”佛罗多说：“我没办法解释但我觉得这配合得相当好。当你开始的时候我正在打盹这诗却正好接续了我的梦境一直到最后我才现原来是你在吟诗。”
“在你习惯之前在这边不打盹很困难”比尔博说：“哈比人可能永远都无法像精灵一样那么喜欢诗歌和故事他们喜爱这些东西的程度甚至越了食物这还会持续很长的一段时间哪。你觉得我们偷溜出去聊聊怎么样？”
“可以吗？”佛罗多说。
“当然没问题。这可是饮酒作乐的时候不是谈公事的时间。只要不吵到别人爱去哪里都可以。”
他们站起身悄悄地躲到阴影中准备走向门边。他们把脸上挂着微笑的山姆留在原地让他继续好好地睡觉。虽然佛罗多很高兴有比尔博可以陪伴但他内心觉得有些遗憾不想离开烈火之厅。正当他们要走出门外时一个清澈的声音开始唱起歌曲。
呵！伊尔碧绿丝姬尔松耐尔si1vrenpennamirie1omene1ag1are1enath！
na-net-dirie1oga1adhremminennorathfanui1os1e1innathonnefaearsinefaearon！
佛罗多停下脚步回头看着。爱隆坐在座位上火光照在他脸上就如同阳光照在绿树上一样自然他的身边坐着亚玟小姐。佛罗多惊讶地现亚拉冈站在他身边暗色的斗篷掀了开来里面似乎是精灵打造的锁子甲胸前闪耀着星辰般的光芒。两人低头密谈突然间佛罗多现亚玟的目光投射向他刺入了他的心坎。
他无法动弹地站着耳边流泄着甜美如同珠宝一样的精灵歌谣。“这是献给伊尔碧绿丝的歌曲”比尔博说：“他们今晚会献唱许多有关海外仙境的歌曲。走吧！”
他领着佛罗多回到自己的小房间那房间面对着花园俯瞰南方布鲁南渡口的小径。他们坐在那边看着窗外明亮的星辰和幽深的森林柔声地交谈着。这次他们不再讨论遥远夏尔的消息也忘记了身后紧紧逼迫的邪恶只专注在他们曾经一起见识过的美好事物：精灵、星辰、翠绿的树木、每次季节转变时给森林所带来的美景。
最后门上传来轻小的的敲门声。“抱歉打搅”山姆把头伸进来：“我在想你们会不会需要任何东西。”
“也向你抱歉了山姆。詹吉”比尔博回答：“我想这意思是说你的主人该上床了。”
“是啊大人。我听说明天一早有一场会议而主人今天才第一次下床。”
“没错山姆”比尔博笑道：“你可以回去告诉甘道夫他已经上床了。晚安佛罗多！我运气真好看见你真高兴！只有哈比人才懂得聊天的精髓啊。我已经老了开始怀疑到底看不看得到你的故事写进我的书中。晚安！我想我应该会先散散步在花园里面看看伊尔碧绿丝的星辰。好好睡吧！”
译注一：三人的母亲是精灵皇凯勒鹏和精灵女王凯兰崔尔的唯一子嗣：赛勒布理安。她在太阳纪元第三纪的时候下嫁精灵王爱隆他们生了三个小孩。在第三纪二五零九年时她和同行者一起从瑞文戴尔前往罗斯洛立安途中却遭到半兽人部队的攻击。虽然最后她被两名勇敢的儿子所救但也从此受到了无法医治的毒创。她忍受这痛苦折磨一年有余最后不得已航往海外仙境让主神医治她的伤患。
差遣”佛罗多猛地站起来把软垫打翻了一地但还是按照礼数正确地回答：“您是否就是那位伟大的索林。橡木盾十二位伙伴之一的葛罗音大人呢？”
“你说的没错”矮人捡起软垫好心地扶着佛罗多坐回位子上。“我就不需要对您多问了；因为我已经知道您是我们著名的朋友比尔博的亲戚和继承人请容我恭喜您的康复。”
“多谢您的关切。”佛罗多说。
“我听说您经历了不少冒险”葛罗音说：“不知道是什么原因让四位哈比人千里迢迢地赶到这里来？自从比尔博和我们一起旅行以来我就没听说过这样的事情了。不过由于甘道夫和爱隆似乎不愿意对此多谈或许我也不该多问？”
“我想我们现在最好还是不要谈这件事至少目前暂时不要。”佛罗多礼貌地说。他猜测即使在爱隆的居所中魔戒依旧不是可以轻松谈论的话题。反正他目前也想要暂时忘却这些烦恼。“不过我也很好奇”他补充道：“到底是什么样的事情才让您这位地位崇高的矮人大老远地从孤山跑到这里来。”
葛罗音看着他。“如果您还不知道我想目前也暂时别谈这件事情。我相信不久之后爱隆大人就会召见我们所有人到时就会听到很多相关的情报。不过除了这些烦心事之外我们还有很多事情可以聊！”
接下来整顿饭的时间两人都不停地交谈着。不过佛罗多听得比说的多因为在此地感觉起来夏尔的消息显得微不足道；而魔戒又是他无法透露的机密。相形之下葛罗音就有很多关于荒地北边的消息可以告诉他。他从葛罗音口中知道：现在比翁的儿子长老郁比翁现在已经成了许多人类的领袖；他们的领土位在迷雾森林和山脉之间没有任何的半兽人或是野狼胆敢进入。
“没错”葛罗音说：“如果不是比翁一族的人从谷地到瑞文戴尔之间的领土早就被邪恶势力给吞并了。他们为了保持高山隘口和卡洛克渡口的畅通而拼死奋战但他们也付出了很大的代价”他摇摇头说：“像以前的比翁一族一样他们依旧不喜欢矮人但他们还是很可靠的在这样的乱世中这就是很重要的一件事了。谷地的人类是对我们最友善的族群了。巴德一族人真是好人神射手巴德的孙子依旧是他们的领袖布兰德是巴德之子巴恩的儿子他是个善于领导统御的国王他们的疆界现在远到爱斯加极南和极东的地方。”
“您自己的同胞呢？”佛罗多说。
“有很多可以说的有好消息也有坏消息”葛罗音道：“不过大多数还是好消息：截至目前为止我们还算幸运；只是我们依旧无法躲过时代的阴影。如果您真的想要知道我们的状况我很愿意和您分享。不过您一觉得无聊就立刻告诉我！俗谚有云：矮人一谈到工艺嘴巴就停不了。”
于是葛罗音开始详述整个矮人王国的风土人情。他很高兴可以遇到一名这么有礼貌的倾听者；因为即使佛罗多很快就迷失在众多的异邦地名和人名之间他也没有露出疲态或是转移话题。事实上对于丹恩还是山下矮人国度的国王这个消息他非常感兴趣。丹恩现在已经老态龙钟（他刚过完两百五十岁生日）富有得让人难以想像。在侥幸从惨烈的五军之战中生存下来的十人队伍中还有七名队员依旧建在：德瓦林、葛罗音、朵力、诺力、毕佛、波佛、庞伯庞伯现在胖到已经没办法从客厅走到饭厅了光要把他抬起来就得请六名年轻的矮人使尽全力才行。
“那巴林和欧瑞以及欧林呢？”佛罗多问道。
葛罗音的面上掠过一阵阴影。“我们不确定”他回答道：“我会来此地寻求瑞文戴尔居民的协助就是因为巴林的遭遇今晚我们还是先别谈这件事情吧！”
葛罗音继续描述着同胞们的丰功伟业让佛罗多知道他们在谷地和在山脉中进行了多么艰苦的工程。“我们的表现非常不错”他口沫横飞地说。“但是在冶金学上面我们比不上祖先的成就许多的秘密都已经失传了。我们可以打造坚固的盔甲和锋利的刀剑；但我们再也打造不出恶龙来袭前那种品质的武器和盔甲了。我们只有在开矿和建筑方面越前人的成就。你该看看谷底和山脉中的渠道还有那些蓄水池！你该看看那些用五色鹅卵石铺设的大道！还有地表下众多雕梁画栋的幽深城市还有山侧那些高耸入云的螺旋宝塔！看过这些华丽的建筑之后你才会知道我们可不是坐吃山空。”
“如果可以的话我一定会去看看”佛罗多咋舌道：“比尔博如果能看见恶龙史矛革破坏一切之后欣欣向荣的景象一定会很吃惊的！”
葛罗音看着佛罗多微笑道：“你真的很喜欢比尔博对吧？”
“没错”佛罗多回答：“我宁愿放弃亲睹世界上所有华丽宫殿的机会只要能再见比尔博一面。”
过了很长的一段时间宴会终于告一段落。爱隆和亚玟起身离开大厅其他人都秩序井然地跟在后面。大门打了开来众人跟着越过宽广的走廊来到另一个更大的大厅中此地没有任何的桌子只有两侧柱子之间各有一座燃着熊熊烈火的壁炉。佛罗多现甘道夫就在身边“这是烈火之厅”巫师说：“如果你打起精神应该可以听见许多的歌谣和故事。除非是特殊节日否则此地一向是空旷安静的平日是想要找地方沉思和冥想的人们的去处。此地的炉火终年不息但却没有其他的照明。”
当爱隆走向大厅内为他准备好的座位时精灵的乐手开始演奏甜美的音乐。人群慢慢地进入大厅佛罗多欣喜不已地看着许多张美丽的面孔；金黄色的火光在他们的脸上和稍闪烁着。突然间他注意到在对面壁炉边不远的地方有个小小的黑色身影靠着柱子坐在矮凳上。他脚边摆着一个水杯和一些面包。佛罗多一开始以为他生病了（瑞文戴尔的人不知道会不会生病）所以才没有参加宴会。他的头似乎紧靠着胸口正陷入沉睡的状态中他的面孔则是被斗篷的阴影所遮挡住。
爱隆走向前站在那沉默的身影旁。“醒来啦小贵宾！”他露出笑容说。接着他转过身对着佛罗多比了个手势。“佛罗多现在是你美梦成真的时候了”他说：“这就是你想念不已的那名朋友。”
那身影抬起头拨开兜帽。
“比尔博！”佛罗多一认出对方立刻冲向前。
“好久不见佛罗多小朋友！”比尔博说：“你终于还是赶到这里来了。我之前希望你能够安然无恙地到这里来。好啦好啦！原来这场盛大的宴会都是为了庆祝你的康复啊你玩得还愉快吧？”
“你为什么没出席呢？”佛罗多大喊道：“为什么我之前都没办法见到你？”
“都是因为你睡着了我可是探望过你好多次了哪！我每天都会和山姆一起坐在你身边看着你。至于这个宴会我现在已经不那么热衷这类的事情了而且我也有别的事情要忙。”
“你在忙什么？”
“你看不出来吗？我坐在这里思考呀！这些天我常常这样做而这里又是最适合这样做的地方。怎么会有人会叫我醒过来哩！”他斜眼瞄着爱隆。佛罗多看见他的双眼精光闪烁没有一丝睡意。“醒过来？爱隆大人我可没有睡着。事实上诸位的宴会结束得太快正好打断了我做诗歌的灵感。我刚好有一两句歌词想不出来正在反覆琢磨被你们一搅和我看是永远也做不出来了。接下来应该会有一大堆歌唱节目会把我的灵感彻底打乱；我该去找我朋友登纳丹帮忙才是。他到哪去了？”
爱隆哈哈大笑。“我马上把他找来”他说：“等下你们两个就去找个安静的角落继续工作在我们饮酒作乐结束之前我们希望能够评断你两人的心血结晶。”很快地爱隆就支使信差去找寻比尔博的朋友。不过现场没人知道他在哪里也不知道为何他没有出席宴会。
在同一时刻比尔博坐在佛罗多身边山姆很快地也到他们附近坐了下来。他们在大厅中美妙的乐音环绕之下低声交谈。比尔博没有提到多少自己的事情他当年离开哈比屯的时候起初是漫无目的地四处游走沿着大道到处乱看但是冥冥中却一直朝着瑞文戴尔的方向前进。
“我来这边可没有像你们那么惊险”他笑着说：“我休息了一阵子之后就和矮人们一起前往谷地这是我最后一次远行。我不会再出远门了。巴林这老家伙离开了谷地。然后我又回到这边来就这样落脚下来。我做了一些杂事把我的书内容又增加了许多。当然我也写了几新歌。精灵们偶尔会吟唱这些歌曲；我想多半都是为了讨我欢心。因为我的这些差劲作品在这边还上不了台面哪。我在这边静思、倾听时间似乎静止在这里这真是个美妙的地方。”
“我听说了许多的消息有些是有些是从孤山山脉但几乎没有任何消息是从夏尔来的当然我听说了魔戒的消息。甘道夫经常来这边他并没有告诉我很多内幕他这几年口风越来越紧了几乎可说滴水不漏。登纳丹告诉我的还比较多。没想到我的那枚小戒指竟然可以撼动世界！早知道我就自己轻轻松松的把魔戒带到这里来了才不会像你们一样那么大费周章呢！我曾经想过是否该回到哈比屯去收回那枚戒指但是我已经年纪大了他们又不让我离开这里。喔我说的他们是指甘道夫和爱隆啦。他们似乎觉得魔王正上山下海寻找我的踪迹如果抓到我在野外乱晃可能会把我打成肉酱。”
“而且甘道夫还说：‘比尔博魔戒已经选择了新主人。如果你试着重新干涉它这对你和其他人都会有不好的结果。’怪里怪气的就像我们家甘道夫会说的话但他说他会照顾你所以我也就不坚持了看到你安然无恙我真高兴。”他停下来用着怀疑的眼光看着佛罗多。
“你有把它带在身上吗？”他压低声音说：“你知道吗在我听说了那么多传闻之后我实在很好奇我想要再看看它。”
“没错我带在身上”佛罗多觉得有种不寻常地不情愿感觉笼罩着自己。“看起来跟以前一样。”
“还是让我看看吧。”比尔博说。
佛罗多之前在梳妆盥洗的时候注意到魔戒依旧挂在他胸前只是换了个更轻、更坚硬的新练子。他慢慢地拉出魔戒比尔博伸出手但佛罗多飞快地抽回魔戒。他惊讶地现他似乎不再敢正视比尔博两人之间似乎落下了道阴影；透过那道阴影他看见眼前是一个矮小的苍老生物伸出骨瘦如柴的手饥渴地向他乞讨宝贵的魔戒他想要痛殴眼前这个怪物。
他们四周的乐音和歌声似乎都静止下来比尔博很快地瞥了佛罗多一眼用手揉揉眼睛。“我这才明白”他说：“快拿开我很抱歉。我很抱歉把这样沉重的负担交给你我很抱歉替你带来的一切。难道冒险永远都不会有结束的时刻吗？或许是吧总有人必须要接续这个故事。好吧我也无能为力。不知道如果把我的书写完会不会改变这个状况？唉现在先别担心这个了！我们来听听真正的新闻吧！告诉我夏尔到底怎么样了！”
佛罗多收起魔戒之前的那道阴影也跟着化作无形瑞文戴尔的音乐和歌声又再度响起。比尔博开怀大笑他所能记起的一切有关夏尔的消息（中间还包括了山姆的补充和说明）对比尔博来说都是最珍贵的听闻；从河边倒下的树木到哈比屯的新生儿每项消息都让他目不转睛脸带笑容地仔细倾听。他们正在专心地讨论夏尔四区的情形并没有注意到身边出现一名穿着深绿色衣服的男子他微笑着静候了很长的一段时间。突然间比尔博抬起头。“啊登纳丹你终于出现了啊！”他大喊着。
“神行客！”佛罗多说：“你的名字还真多哪！”
“呃？我还真的没听过‘神行客’这个名字”比尔博说。“你为什么会这样叫他？”
“布理的居民都这样叫我”神行客笑着说“我也是这样对他们自我介绍的。”
“你们为什么又叫他登纳丹呢？”佛罗多问道。
“那位登纳丹”比尔博说：“这边的人通常都这么叫他。我还以为你至少听的懂精灵语中的登——纳丹呢：西方皇族、通用语中的登丹人、努曼诺尔的后裔。啊现在不是上课的时候！”他转身看着神行客。“老友你到哪里去了？为什么没有参加宴会？亚玟小姐有到呢。”
神行客面色凝重地看着比尔博。“我知道”他说：“但是我必须把自己的利益摆在一旁伊莱丹和伊罗何出乎意料之外地从荒野之中回来了他们知道一些我必须立刻处理的消息。”
“好吧！亲爱的朋友”比尔博说：“既然你已经都听过相关的消息了可以借我几分钟吗？我这边有些紧急的事情需要帮助。爱隆说我的这歌得在今晚完成而我的文思偏偏正巧在刚刚枯竭了我们找个安静的角落来讨论一下吧！”
神行客微笑着说。“来吧！”他说：“让我听听看！”
暂时没有人理会佛罗多；因为连山姆都睡着了。他孤单一人觉得有些无聊四周又全都是瑞文戴尔的人但靠近他的人都沉默不语专注地听着乐器流泄出的乐音和歌声对于外界的一切都不理不睬于是佛罗多也开始留意这歌声。
从一开始这精彩的旋律和精灵悦耳的语言让只懂皮毛的佛罗多也为之着迷。不久之后远方的景物彷佛在他面前渐渐成形美丽的幻想风景铺陈而出；原先被火光照亮的大厅成了飘浮在壮阔海面上的一片金色迷雾。接着歌声变得越来越梦幻直到最后他开始感觉有一条流着黄金与白银的大河环绕着他千丝万缕的歌声让他根本不及分辨其中的意义；歌声成为他四周空气的一部分让他贪婪地不停吸取几乎溺毙在歌声中。缓缓地他沉浸入一个无边无际的美梦让无重量的身躯慢慢地漂浮。
接着他在这音乐的梦境中漫游看着它缓缓地化成奔流的江水最后又突然间转化成歌声。那似乎是比尔博朗诵的声音一开始十分微弱但声音变得越来越清晰。
水手埃兰迪尔要出航耽搁在那亚玟尼安的故乡；他造了一艘巨木船巨木来自于那宁伯希尔岗她的主帆用那银线织灯号更以纯银铸船如同洁白的天鹅样光芒照在她的船旗上。
如同即将出征的古国王他套上金钢难透的锁子甲闪亮的盾牌刻画着符文标阻隔一切伤害和痛苦不能近；巨弓采自神龙角锐箭削自黑檀木练甲铸自坚钢银剑鞘采自绿玉髓宝剑取自百炼钢高盔炼自精金矿徽记之上鹰展翅胸膛之上翡翠耀。
在星月交辉下他沿着北方支流远扬在魔幻般的大地上飘游越人迹罕至的荒野。
踏上坚冰封冻的彼方暗影笼罩全山岗热气野火不能近。
他急忙转身继续划桨在无光的水面上启航最终来到万夜之夜他继续航行目标并非闪亮的星光亦非光明的泊港。
强风参杂着怒气蜂拥而来他盲目地奔逃躲过一朝又一朝从西航向东成为他的方向不由自主地航向久别的家乡。
逃命的爱尔温来到他身旁黑暗之中瞬间有了火光；压过了钻石的精光。
火焰照在她的项圈上精灵宝钻赋予他以此活物之光加冕他双眉怒展无畏转身航海外世界又再起波浪新的风暴又猛又强塔曼奈尔吹起了力量之风行过的路径无人曾踏上船舰航行于雨打和风狂如同死神一般急奔越过那灰光泛滥的海面他从东方急急地赶向西方。
穿越无数的永夜不停航骑乘黑色的波浪上越过无数的黑暗港湾远在万物创生时就已淹没水下他看见珍珠飘汤乐音止息炽烈的鼓风炉永不停黄澄澄的金子与珠宝不停产。
他看见山脉缓缓升起曙光照在瓦林诺、艾达马的膝下那远离海洋的地方。
流浪者逃离夜光终于来到白色的天堂
美绿的精灵故乡空气新绿草青如同伊尔马林的山丘上光芒照耀在无边的山谷中提理安灯火闪耀的高塔也反射在暗影城的余光。
他停留在该处学到了新的歌谣从贤者口中知道新的传说同伴给他带来的黄金的竖琴让他穿着精灵的白衣七盏光明设在他的面前如同卡拉西理安一般他前往了隐匿的大地。
来到时光拒绝流逝的大厅无尽的岁月也被禁锢于此古王的统治无穷无止休在那伊尔马林的陡峭山脉中；未曾听过的言语描述人类和精灵的生态越俗世之间的事物尘俗之人不得而见。
人们又为他打造了一艘新船以秘银铸之精璃造之精光闪耀的船不再需要船桨银桅上没有船帆精灵宝钻是唯一的指引活物之光是船上最亮的旗帜伊尔碧绿丝赐与的光芒她亲自现身赐与永生不死的翅翼让他注定永恒在天空飞翔航行在无边的天际隐匿于太阳和月光之后。
自永暮的山脉之后银色的喷泉落下他背负着翅翼成为漫游的星光穿越高山之墙的阻隔来到世界的尽头不停折返却又期待航过阴影的彼端能够找到久违的故乡如同岛屿一般的星光闪耀越过迷雾的围绕成为阳光前渺小的火焰只能存在于曙光前的奇迹诺兰灰色的河水荡漾。
他航过中土世界听见最后时光中精灵和女子们的哭泣声在过往的时光中在远古的年代里。
但他必须背负无尽的厄运直到月光消失直到星光转移再也无法踏上凡人的世间永远必须执行无尽的任务永无休息之日背负着闪亮的钻光就是西方皇族的焰火光。
朗诵结束了。佛罗多张开眼看见比尔博坐在凳子上身边许多人正微笑鼓掌。
“可以让我们再听一遍吗？”一名精灵说。
比尔博起身鞠躬道“您让我受宠若惊了林德”他说：“但我实在没力气从头再朗诵一次。”
“我才不相信呢”精灵们笑着回答：“你也知道你自己每次怎么念都念不倦的。不过我们只听一次怎么可能回答你的问题！”
“什么！”比尔博大惊失色：“你们分辨不出来哪段是我写的哪段是登纳丹写的？”
“对我们来说实在很难分辨两名凡人之间的差异。”那名精灵说。
“胡说八道林德”比尔博哼了哼：“如果你说你无法分辨哈比人和人类那你的判断力比我想像的还要糟糕他们之间的差别就像豆子和苹果一样大。”
“或许吧。对于绵羊来说另一只羊绝对是不同的”林德嘻笑地说：“或许对牧羊人来说也是一样。但我们的注意力并非放在凡人身上我们有别的事情可以研究。”
“我不跟你吵了”比尔博说：“听了这么多音乐之后我觉得昏昏欲睡。如果你有空的话就慢慢猜吧。”
他站起身走到佛罗多面前。“好啦结束了”他压低声音说：“效果比我想的要好很少有人会要我吟颂第二次。你觉得怎么样？”
“我可不敢乱猜”佛罗多微笑着说。
“你不需要”比尔博说：“事实上这全都是我写的。亚拉冈只是坚持我一定要加入绿玉髓。他似乎觉得这很重要我不知道为什么反正他觉得这件事情有点乎我的能力。他说如果我有脸在爱隆的居所中吟颂有关埃兰迪尔的诗歌那是我家的事我想他说的没错。”
“我不明白耶”佛罗多说：“我没办法解释但我觉得这配合得相当好。当你开始的时候我正在打盹这诗却正好接续了我的梦境一直到最后我才现原来是你在吟诗。”
“在你习惯之前在这边不打盹很困难”比尔博说：“哈比人可能永远都无法像精灵一样那么喜欢诗歌和故事他们喜爱这些东西的程度甚至越了食物这还会持续很长的一段时间哪。你觉得我们偷溜出去聊聊怎么样？”
“可以吗？”佛罗多说。
“当然没问题。这可是饮酒作乐的时候不是谈公事的时间。只要不吵到别人爱去哪里都可以。”
他们站起身悄悄地躲到阴影中准备走向门边。他们把脸上挂着微笑的山姆留在原地让他继续好好地睡觉。虽然佛罗多很高兴有比尔博可以陪伴但他内心觉得有些遗憾不想离开烈火之厅。正当他们要走出门外时一个清澈的声音开始唱起歌曲。
呵！伊尔碧绿丝姬尔松耐尔si1vrenpennamirie1omene1ag1are1enath！
na-net-dirie1oga1adhremminennorathfanui1os1e1innathonnefaearsinefaearon！
佛罗多停下脚步回头看着。爱隆坐在座位上火光照在他脸上就如同阳光照在绿树上一样自然他的身边坐着亚玟小姐。佛罗多惊讶地现亚拉冈站在他身边暗色的斗篷掀了开来里面似乎是精灵打造的锁子甲胸前闪耀着星辰般的光芒。两人低头密谈突然间佛罗多现亚玟的目光投射向他刺入了他的心坎。
他无法动弹地站着耳边流泄着甜美如同珠宝一样的精灵歌谣。“这是献给伊尔碧绿丝的歌曲”比尔博说：“他们今晚会献唱许多有关海外仙境的歌曲。走吧！”
他领着佛罗多回到自己的小房间那房间面对着花园俯瞰南方布鲁南渡口的小径。他们坐在那边看着窗外明亮的星辰和幽深的森林柔声地交谈着。这次他们不再讨论遥远夏尔的消息也忘记了身后紧紧逼迫的邪恶只专注在他们曾经一起见识过的美好事物：精灵、星辰、翠绿的树木、每次季节转变时给森林所带来的美景。
最后门上传来轻小的的敲门声。“抱歉打搅”山姆把头伸进来：“我在想你们会不会需要任何东西。”
“也向你抱歉了山姆。詹吉”比尔博回答：“我想这意思是说你的主人该上床了。”
“是啊大人。我听说明天一早有一场会议而主人今天才第一次下床。”
“没错山姆”比尔博笑道：“你可以回去告诉甘道夫他已经上床了。晚安佛罗多！我运气真好看见你真高兴！只有哈比人才懂得聊天的精髓啊。我已经老了开始怀疑到底看不看得到你的故事写进我的书中。晚安！我想我应该会先散散步在花园里面看看伊尔碧绿丝的星辰。好好睡吧！”
译注一：三人的母亲是精灵皇凯勒鹏和精灵女王凯兰崔尔的唯一子嗣：赛勒布理安。她在太阳纪元第三纪的时候下嫁精灵王爱隆他们生了三个小孩。在第三纪二五零九年时她和同行者一起从瑞文戴尔前往罗斯洛立安途中却遭到半兽人部队的攻击。虽然最后她被两名勇敢的儿子所救但也从此受到了无法医治的毒创。她忍受这痛苦折磨一年有余最后不得已航往海外仙境让主神医治她的伤患。