18小说网 www.18xs.com,我和日文女外教无错无删减全文免费阅读!
过了半晌我才缓过神。
从职业道德上讲,对于客人的合理请求我是不该拒绝的,但我从没做过翻译这工作,而且这需要请示主管,于是我有些为难地回道:“我的日语不是很好,或许不能胜任。”
铃木美子躬身说道:“您谦虚了,阁下的日语很流畅,所以请您一定帮忙,因为我们现在就要赶回酒店,和这里的合作方洽谈明天的一些事情。”
合作方?那不是要我面对那个短发女子?
见我犹豫不绝,铃木美子柔声问:“请问我该怎样称呼您呢?”
我点头回礼:“宋晓文。”
铃木先生点头说道:“宋君,酒店方面我会和您的上司沟通。哦,我和你们的黄总是老朋友了,相信这一定没问题。”
看着两人期待的眼神,我一时无法拒绝,只好答应了这事。
按着铃木先生说的号码,我拨通了一个号码,向对方表示歉意,称我们一会就赶到。
“没关系,请你转告铃木先生,我们在二楼的西餐厅恭候。”
声音很甜,却铿锵有力,正是那个短发女子的声音。
一会如果她认出我来,解释是徒劳的,我只好装糊涂,说她是认错人了。
对方已经在餐厅等候,所以铃木先生让我做翻译的事也没时间请示领导,只好先和大堂经理解释了一下事情的缘由。经理当机立断,让我先把今晚的翻译工作做好,请示领导的事让他去办。
我们三人一行赶到西餐厅,远远便看见那短发女子身着黑色吊带晚礼服,在门口迎候。
一见面,铃木先生先是手指向我,礼貌地向短发女子介绍说:“这位是宋君。”
我正犹豫着是否要翻译这句,短发女子眼睛狐疑地看着我,我心想难道是被认出来了?于是忙用躬身后退,用日语请铃木父女先进去。
我决定主动出击,笑着对她伸出手,躬身道:“您好,我是铃木的翻译宋晓文。”
“哦”她上下仔细打量了下我,然后一脸释然,笑着点头和我握手:“您好,我是负责接待铃木先生的萧雨晴。”
那手很柔软,握着的感觉像是无数次出现在记忆中,那牵着妃子的感觉,而她身上散发的“诱惑”香水味更让几乎认为眼前的这个女人便是妃子的化身。
我失态地一直握着萧雨晴的手,直到她小声提醒我道:“宋先生?”
我如梦初醒,尴尬地笑了笑,松开手道:“哦,萧小姐,请。”
没想到这家名为萧氏,实力雄厚,以房产为主的集团企业老总萧总,居然是位四十岁左右的女人,这位商场女强人向铃木父女的到来表示欢迎,并称赞铃木美子容貌可爱,而铃木正川也笑着回道:“萧小姐也十分的可爱,欢迎以后你们到日本游玩。”
我想铃木正川是用错词了,四十岁的女人怎么能称为萧小姐?我斟酌之后对萧总翻译道:“铃木先生说萧总看上去年轻漂亮,并且希望以后可以邀请您去日本游玩。”
萧总欣然一笑,示意服务员开宴,然后说起了明天活动的事,并让萧雨晴拿过一份行程安排表和演讲稿,请我向铃木先生翻译。
宴会持续了两个小时,结束后,我们三人将萧总一行送出酒店。看着萧雨晴上了车,我心里竟涌出一丝不舍,铃木美子察觉到我的眼神异常,笑着问:“萧小姐很漂亮对吗?”
我尴尬地笑了笑:“是的,和美子小姐一样漂亮。”
铃木美子嘴角逸出一丝笑意,让我跟着她父亲一起去总经理办公室协商我的事。
过了半晌我才缓过神。
从职业道德上讲,对于客人的合理请求我是不该拒绝的,但我从没做过翻译这工作,而且这需要请示主管,于是我有些为难地回道:“我的日语不是很好,或许不能胜任。”
铃木美子躬身说道:“您谦虚了,阁下的日语很流畅,所以请您一定帮忙,因为我们现在就要赶回酒店,和这里的合作方洽谈明天的一些事情。”
合作方?那不是要我面对那个短发女子?
见我犹豫不绝,铃木美子柔声问:“请问我该怎样称呼您呢?”
我点头回礼:“宋晓文。”
铃木先生点头说道:“宋君,酒店方面我会和您的上司沟通。哦,我和你们的黄总是老朋友了,相信这一定没问题。”
看着两人期待的眼神,我一时无法拒绝,只好答应了这事。
按着铃木先生说的号码,我拨通了一个号码,向对方表示歉意,称我们一会就赶到。
“没关系,请你转告铃木先生,我们在二楼的西餐厅恭候。”
声音很甜,却铿锵有力,正是那个短发女子的声音。
一会如果她认出我来,解释是徒劳的,我只好装糊涂,说她是认错人了。
对方已经在餐厅等候,所以铃木先生让我做翻译的事也没时间请示领导,只好先和大堂经理解释了一下事情的缘由。经理当机立断,让我先把今晚的翻译工作做好,请示领导的事让他去办。
我们三人一行赶到西餐厅,远远便看见那短发女子身着黑色吊带晚礼服,在门口迎候。
一见面,铃木先生先是手指向我,礼貌地向短发女子介绍说:“这位是宋君。”
我正犹豫着是否要翻译这句,短发女子眼睛狐疑地看着我,我心想难道是被认出来了?于是忙用躬身后退,用日语请铃木父女先进去。
我决定主动出击,笑着对她伸出手,躬身道:“您好,我是铃木的翻译宋晓文。”
“哦”她上下仔细打量了下我,然后一脸释然,笑着点头和我握手:“您好,我是负责接待铃木先生的萧雨晴。”
那手很柔软,握着的感觉像是无数次出现在记忆中,那牵着妃子的感觉,而她身上散发的“诱惑”香水味更让几乎认为眼前的这个女人便是妃子的化身。
我失态地一直握着萧雨晴的手,直到她小声提醒我道:“宋先生?”
我如梦初醒,尴尬地笑了笑,松开手道:“哦,萧小姐,请。”
没想到这家名为萧氏,实力雄厚,以房产为主的集团企业老总萧总,居然是位四十岁左右的女人,这位商场女强人向铃木父女的到来表示欢迎,并称赞铃木美子容貌可爱,而铃木正川也笑着回道:“萧小姐也十分的可爱,欢迎以后你们到日本游玩。”
我想铃木正川是用错词了,四十岁的女人怎么能称为萧小姐?我斟酌之后对萧总翻译道:“铃木先生说萧总看上去年轻漂亮,并且希望以后可以邀请您去日本游玩。”
萧总欣然一笑,示意服务员开宴,然后说起了明天活动的事,并让萧雨晴拿过一份行程安排表和演讲稿,请我向铃木先生翻译。
宴会持续了两个小时,结束后,我们三人将萧总一行送出酒店。看着萧雨晴上了车,我心里竟涌出一丝不舍,铃木美子察觉到我的眼神异常,笑着问:“萧小姐很漂亮对吗?”
我尴尬地笑了笑:“是的,和美子小姐一样漂亮。”
铃木美子嘴角逸出一丝笑意,让我跟着她父亲一起去总经理办公室协商我的事。