，然后点击“添加到主屏幕”第82章 (1) (1/2)
18小说网 www.18xs.com，简·爱无错无删减全文免费阅读！
第三十五章 (1)
天刚破晓，我就爬起来穿好衣服。我用一两个小时整理了我屋子里的东西，清理了抽屉和衣橱，做好了一段不长时间的离别状态。这时我听见了圣约翰走出房门在我屋门前停了下来，我正害怕他敲门进来，但他没有，他只是从门缝里塞进了一张纸条。我拾了起来，上面写道：你昨晚的举动太过于突然。你只要安静地呆一会儿，上帝就会给你基督的十字架和天使的冠冕了。我想，两周后，待我从剑桥回来你一定会告诉我你正确的决定。只是，在这些时间里你要对诱惑满怀戒备；因为，我是相信，灵魂是愿意的。但我也知道，肉是软的。我会为你时刻祷告。我站了一会儿，心里默默地回答道：“我的灵魂是愿意听话做正当的事的，但我的肉体也会在上帝的意志下坚强地执行旨意。无论如何，它是坚强的，它会去寻找摸索，走出那冲破疑问的雾，看到那明朗无云的万里晴空。”
我记得那天是六月一日，清晨的天空有些阴寒，那小雨密集地拍打着我的窗户。我可以清楚地听见圣约翰打开前门走出去了。透过窗户，我可以看见他正经过园子，朝那通向惠特克劳斯的雾蒙蒙的荒原小路走去。他得在那儿搭便车。“表哥，几个小时之后我就也走上你走的那条路了。”我在心里想到，“在我永远离开英国之前，我要到惠特克劳斯去搭车拜访和查访一些人。
现在距早餐还有两个钟头。我在房间里轻轻地踱着步，以打发时间，同时我迅速地回想昨晚那奇异的事，正是它促使我采取目前这个计划。我现在想来仍然可以记得那种内心的无法言说的感觉。我回想我听到的喊声，我不觉又一遍徒劳地询问自己到底来自何方。似乎它是从我的内心发出的，而绝不像是外边的世界。我自言自语地问道，那是神经质的力量么？我无法回答，也不想去相信。它似乎是神灵的启明灯。
这种震动感情的喊声，就如同是把关保罗和西拉的监牢的地基都震摇动了的那次地震（见《圣经？新约》《使徒新传》第16章26节使徒保罗和西拉在马其顿传道，被捉拿下狱，半夜时，突发地震，牢门开，众囚犯身上锁链立松。），它打开了紧锁着的心门，给它松开锁链，从沉醒中唤醒它，使得它全身战栗地跳了起来，目瞪口呆地倾听着，接着就是那连着的三声大喊，使我耳朵振聩，我的心战栗，我的灵魂出窃。但是那出窃的灵魂既无惊慌失措地无畏退缩，反而一阵狂喜，似乎是在它与挣脱肉体的阻碍中的斗争里取得了胜利，“我就可以知道昨晚那呼唤我的人的一些消息了。写信是没有用的，我必须亲自去一趟查访。”在吃早饭时，我就趁机告诉黛安娜和玛丽我要出趟远门，至少也得四天。“你一个人去么，简？”她们问道。
“是我，我一个人。我要去看望我牵挂了许久的一个朋友。”我想，她们原本可以问我的，如她们此时正想的一样，我不是曾对她们说过除了她们我已无任何朋友和熟人？但她们那天生的体贴入微，使得她们总是那么小心翼翼地避免了问起尴尬的一些事情。只有黛安娜说了句我的身体是不是好得可以出门，因为我看上去是那么苍白。我告诉她我身体很好，现在正担心那个朋友，不久我肯定就全好了。于是，我顺利多了，没有了盘问也没有了猜测，我向她们解释说现在我不想说出我的打算，她们是那么好心而通情达理地理解我，就如在别的情况下一样，给我充分的自主权。
我是下午三点左右离开荒原庄，四点就到了惠特克劳斯的路标下，我停止在那等待着去桑菲尔德的马车。我不久就听到了一辆马车的声音在那偏僻的道路和荒漠的群山中渐渐地驶近。它却如此巧合地是一年前的那个夏日傍晚里我在这儿下车的那辆马车，那时我是多么的孤独，绝望和渺茫呵！我招了招手就让它停了下来，我爬上了车，只是这次我无须用我的东西抵车费了。我在桑菲尔德的路上愉快地走着，仿佛是一个回家的鸽子。我连续走了三十六个小时的路。在星期二下午从惠特劳斯出发，我在接下来的那个星期四停在了一家路边客栈，因为马要饮水。这客栈周边风景如画，碧绿的树篱，广阔的田地和矮矮的牧草环绕着它，与莫尔顿那荒凉的北方中部荒原相比是多么的柔和和青翠呵！我看着它们，就如同是看着久违的老朋友一样。“这儿距桑菲尔德还有多远？”我向店里的马夫打听。“小姐，只两英里路。它就在田地的那一边。”
“我就到了。”我这样想着就从马车上跳了下来。我托客栈马夫替我保管我的一只箱子。我给马夫付了足够的费用，也付了车费就开始向桑菲尔德方向走去。天越来越亮了，我看到了那客... -->>
第三十五章 (1)
天刚破晓，我就爬起来穿好衣服。我用一两个小时整理了我屋子里的东西，清理了抽屉和衣橱，做好了一段不长时间的离别状态。这时我听见了圣约翰走出房门在我屋门前停了下来，我正害怕他敲门进来，但他没有，他只是从门缝里塞进了一张纸条。我拾了起来，上面写道：你昨晚的举动太过于突然。你只要安静地呆一会儿，上帝就会给你基督的十字架和天使的冠冕了。我想，两周后，待我从剑桥回来你一定会告诉我你正确的决定。只是，在这些时间里你要对诱惑满怀戒备；因为，我是相信，灵魂是愿意的。但我也知道，肉是软的。我会为你时刻祷告。我站了一会儿，心里默默地回答道：“我的灵魂是愿意听话做正当的事的，但我的肉体也会在上帝的意志下坚强地执行旨意。无论如何，它是坚强的，它会去寻找摸索，走出那冲破疑问的雾，看到那明朗无云的万里晴空。”
我记得那天是六月一日，清晨的天空有些阴寒，那小雨密集地拍打着我的窗户。我可以清楚地听见圣约翰打开前门走出去了。透过窗户，我可以看见他正经过园子，朝那通向惠特克劳斯的雾蒙蒙的荒原小路走去。他得在那儿搭便车。“表哥，几个小时之后我就也走上你走的那条路了。”我在心里想到，“在我永远离开英国之前，我要到惠特克劳斯去搭车拜访和查访一些人。
现在距早餐还有两个钟头。我在房间里轻轻地踱着步，以打发时间，同时我迅速地回想昨晚那奇异的事，正是它促使我采取目前这个计划。我现在想来仍然可以记得那种内心的无法言说的感觉。我回想我听到的喊声，我不觉又一遍徒劳地询问自己到底来自何方。似乎它是从我的内心发出的，而绝不像是外边的世界。我自言自语地问道，那是神经质的力量么？我无法回答，也不想去相信。它似乎是神灵的启明灯。
这种震动感情的喊声，就如同是把关保罗和西拉的监牢的地基都震摇动了的那次地震（见《圣经？新约》《使徒新传》第16章26节使徒保罗和西拉在马其顿传道，被捉拿下狱，半夜时，突发地震，牢门开，众囚犯身上锁链立松。），它打开了紧锁着的心门，给它松开锁链，从沉醒中唤醒它，使得它全身战栗地跳了起来，目瞪口呆地倾听着，接着就是那连着的三声大喊，使我耳朵振聩，我的心战栗，我的灵魂出窃。但是那出窃的灵魂既无惊慌失措地无畏退缩，反而一阵狂喜，似乎是在它与挣脱肉体的阻碍中的斗争里取得了胜利，“我就可以知道昨晚那呼唤我的人的一些消息了。写信是没有用的，我必须亲自去一趟查访。”在吃早饭时，我就趁机告诉黛安娜和玛丽我要出趟远门，至少也得四天。“你一个人去么，简？”她们问道。
“是我，我一个人。我要去看望我牵挂了许久的一个朋友。”我想，她们原本可以问我的，如她们此时正想的一样，我不是曾对她们说过除了她们我已无任何朋友和熟人？但她们那天生的体贴入微，使得她们总是那么小心翼翼地避免了问起尴尬的一些事情。只有黛安娜说了句我的身体是不是好得可以出门，因为我看上去是那么苍白。我告诉她我身体很好，现在正担心那个朋友，不久我肯定就全好了。于是，我顺利多了，没有了盘问也没有了猜测，我向她们解释说现在我不想说出我的打算，她们是那么好心而通情达理地理解我，就如在别的情况下一样，给我充分的自主权。
我是下午三点左右离开荒原庄，四点就到了惠特克劳斯的路标下，我停止在那等待着去桑菲尔德的马车。我不久就听到了一辆马车的声音在那偏僻的道路和荒漠的群山中渐渐地驶近。它却如此巧合地是一年前的那个夏日傍晚里我在这儿下车的那辆马车，那时我是多么的孤独，绝望和渺茫呵！我招了招手就让它停了下来，我爬上了车，只是这次我无须用我的东西抵车费了。我在桑菲尔德的路上愉快地走着，仿佛是一个回家的鸽子。我连续走了三十六个小时的路。在星期二下午从惠特劳斯出发，我在接下来的那个星期四停在了一家路边客栈，因为马要饮水。这客栈周边风景如画，碧绿的树篱，广阔的田地和矮矮的牧草环绕着它，与莫尔顿那荒凉的北方中部荒原相比是多么的柔和和青翠呵！我看着它们，就如同是看着久违的老朋友一样。“这儿距桑菲尔德还有多远？”我向店里的马夫打听。“小姐，只两英里路。它就在田地的那一边。”
“我就到了。”我这样想着就从马车上跳了下来。我托客栈马夫替我保管我的一只箱子。我给马夫付了足够的费用，也付了车费就开始向桑菲尔德方向走去。天越来越亮了，我看到了那客... -->>
本章未完，点击下一页继续阅读