第二章 (1/2)
18小说网 www.18xs.com,移情无悔无错无删减全文免费阅读!
鲍尔斯奈特大步流星地穿过机场候机楼拱形穹顶下边的购物区,前去迎接他父亲的航班。他看了看手表,好几分钟之后乘客才能下飞机,他不禁自言自语道,自己干吗要着急呢。答案很简单:这是习惯。一种必须彻底改掉的坏习惯。
五年来,鲍尔斯的全副身心都投入在工作中,加班加点对于他是家常便饭,因此,把节奏慢下来决不是一件容易的事情。一周以前,他的医生为他做完体检之后,严肃地给他开出一纸药方:改变节奏。若不是因为这次体检,他根本不可能想到这一问题。
"暂停。"他随口说道,然后强迫自己一改大步流星走路的习惯,一路溜达着往前走去。按照医生的说法做事情,真他妈的太难了,他慢慢地往前溜达着,心里感到堵得慌。一路上,他看见了几家餐厅、书报摊,还看见了几家零售商店。如果是上个星期,他早就冲过了这几处地方,根本不会注意它们的存在。
"你是典型的工作狂类型的人。"医生说,"症状性胸闷、血压偏高、呼吸短促。如果你继续过去的生活方式,就会成为典型的a型性格的人。"
"那么你给我什么处方呢?"鲍尔斯当时这样问道。
"首先要做的是,彻底放松,休一次长假。"
鲍尔斯立即摇头否定了这个建议。他说:"'休假不行,根本没戏。我得管理饭店。"
医生扬了扬眉毛说:"从你的征兆上来看,应该说饭店在管理你,年轻人。如果你仍然坚持让蜡烛两头燃烧,在毫无知觉中,你的冠状动脉就会出问题。"
"除了休假,大夫,别的建议倒可以接受,"
"其它建议包括放慢速度,减轻工作量,让别人分担一些;慢慢走,不要跑;多休息;做事悠着点儿;别发火儿;遇事想开点儿;要管得住自己。两周以后再来我这儿做进一步检查。"
除了休假,鲍尔斯最不爱听的其实就是全面松弛下来。
"你或者听我的,要不就听其自然,在你的胸部放一颗滴答作响的定时炸弹。"医生警告说,"如果你还想正常地做深呼吸,往回倒退几步,人闻一闻玫瑰花的香味。"
这时鲍尔斯想起了医生给他的严肃的警告,他试着做了一次深呼吸——没有成功。他放缓了走路的速度,再次做了一番尝试,没有用。他只好原地站住,第三次尝试仍然没有成功,他妈的。他放松了领带,开始用前所未有的缓慢速度溜达起来,他甚至觉得自己是在用鞋底蹭着地面往前挪动。
"闻一闻玫瑰花的香味。"他忿忿地自言自语着。他左顾右盼地想找出一家鲜花店,想买一朵花蕾别在上衣的翻领上。他再次看了看手表,时间过得太慢了,他不禁愤愤然起来,他受不了这种慢节奏。没过多久,打算忘掉兔子,以乌龟取而代之的努力使他简直忍无可忍了。他深感失望,因此他强迫自己停下来,看一看以前到机场来的时候从未注意过的东西。
以前他每次前往登机口的时候,总是匆匆地赶路,沿着走廊一字排开的商店从来没有像今天这样给他留下具体的印象。他在不知不觉中认真看了看这些商店,这实在是一种勉为其难的方法,然而这是能够使他分散注意力的惟一的方法,可以使他不必过度地约束自己,不必强迫自己慢慢地走。
经过一个书店的橱窗时,他惊讶于书籍的琳琅满目,这使他想起来,自己已经很久很久没有读书了。医生开出的处方之一是让他找几本开心的书读一读。
他慢慢地往前走的时候,路过了一家珠宝店,橱窗里展示着几个镶嵌着宝石的订婚戒指。他父亲曾经希望他堕入情网、结婚、成家。甚至医生也这样建议:"找个能够跟你成家的人,这样,每天八小时之后你就想离开工作回家了。"
接着,他来到一个女内衣店的橱窗跟前。橱窗里展示的镶着黑色花边的精美的展品使他倍感亲切,让他流连忘返,他第一次感到自己有理由洗耳恭听医生的劝戒。展品中有几件轻柔的长睡袍,几件在要紧处开了天窗的勾魂摄魄的紧身上衣;还有一些不给人留下任何想象空间的漂亮的胸罩、漂亮的踢踏舞裤权、有缝线的长筒袜、一套比基尼泳装的近乎透明的裤权仅仅在要命的三角处绣了一朵盛开的红玫瑰。
他的目光停留在一副吊袜带上,吊袜带上有四个夹子,每个夹子与吊袜带相连的地方绣着一个纤小的、红色的玫瑰花的花蕾。他伸出舌头舔了舔嘴唇,五年之前,那个黑色的花边上是否也有玫瑰花蕾呢?第二天早上他醒过来之后,发现台灯的灯罩上挂着一只黑色的真丝长筒袜,袜筒仍然连在吊袜带上,而吊袜带却搭在贾森的床头上。真丝的,缀有黑色的花边,没错,可惜没有红色的玫瑰花蕾。
多么销魂的一夜!那是他今生今世体会到的性生活的巅峰时刻。他深深地吸进一口气,然后又长长地叹了一口气。难以忘怀!鲍尔斯再次深深地吸进一口气,他突然意识到,自己终于找到了深呼吸的方法。很久很久以来他都没有这样深呼吸了,也许从多年以前那次睡醒过来看见自己怀抱中躺着一位美艳绝伦的女人之后,他就再也没有这样呼吸过了。
他不禁想道,也许解决问题的方法根本不在于放慢节奏,因此他又看了一眼橱窗里的展品。也许他在生活中真的需要一个女人,一个身穿缀有黑色花边的内衣的女人,一个喜欢在半夜把他弄醒对他轻声款语地说"今晚就在梦中看我吧宝贝儿"的女人,一个出类拔萃、芳踪难觅的心肝儿。
说穿了,这女人就是蜜儿拉弗朗布瓦兹。他做了个鬼脸,不再看橱窗里那些使他凭空生出许多遐想的展品。正是蜜儿在无意中的一番话促使他选择了今天他如此热衷的饭店管理职业。也是这个蜜儿,使他和别的女人在一起总是感到味同嚼蜡。黑色的花边总是使他想起蜜儿,一个他终生无法忘怀的女人。
她是迄今为止惟一能够使他如痴如狂的女人,也是惟一、能够引诱他彻底释放精力的女人。虽然她的调情方式是露骨的,却使人感到清新无比。出人意料的是,她说出的每一个令人春心荡漾的词语里总是带着一点含羞带怯的味道,使人更加感到销魂。毫无疑问,她是在故意调情,她卖俏的方式确实不老练,更谈不上专业。然而这已经足够激活他所在的男性本能了。
她把自己的全副身心都给予了他,包括她的身体和她的感情。他永远也无法忘记,她是多么地慷慨、多么地无私,同时又是那么令人心痛地易受伤害。正因为如此,长期以来,他曾经多次想到过,自己应该恳求她成为自己的终生伴侣。在遇上蜜儿以前,他觉得自己一辈子也不可能找到这种既放纵,又娇弱,又羞怯的异性伙伴。
想到这里,鲍尔斯顿时没有了情绪,他立刻故态复萌,恢复了老习惯,看了看手表,心中难免愤怒起来。时间怎么会在不知不觉中溜掉了?如果不抓紧时间,他到达乘客出口的时候就会晚了。
他赶到乘客出口时,再次感到了胸闷和喘不上气来。从西雅图来的航班上的旅客排着长队走来了,他正好赶上第一位旅客出现在出口。他父亲没有在队伍里,他的性格注定了他会成为最后一个离开飞机的人。马休奈特是个典型的b型性格的人。
鲍尔斯从来没有看见过马休慌乱、着急、紧张。他也从未见过他坐立不安,用手指敲打什么东西,更没有见过他加班加点。他父亲一向耐心、好脾气、与人为善。他自己则不然,他好胜、总想和别人急、总是在赶钟点。
过去鲍尔斯一向认为自己比父亲幸运,他目前的成就比父亲一辈子的积累还要胜出一筹。自从上次见过医生,得知自己的成功是以自己不愿意接受的代价换来的,他比以往任何时候都更盼望父亲的到来。他现在渴望学习——例如怎样欣赏玫瑰花的芬芳。
鲍尔斯把两只手插进裤兜里,用脚尖、脚跟、左脚、右脚轮换着拍打着地面,同时把马休的一周休假计划在脑子里过了一遍。今天晚上的节目是老爸和他在圣马丁饭店的豪华餐厅里共进晚餐。
在唐人街进午餐,在渔人码头进早餐,打九洞高尔夫球,参观臭名昭著的阿尔卡特拉兹监狱,游览金门公园、格雷斯大教堂
从出口走出来的到港旅客渐渐稀少,后来一个人也没有了。鲍尔斯走到出口处,探头往长长的、空荡荡的活动走廊望去,接着看了看手表上的日期和时间。尽管父亲遇事从来不上心,鲍尔斯也很难相信他会把日期和时间弄错,更别提错过航班了。他怔怔地盯着手表,然后用一只手指头敲了敲表蒙子,是不是里面的电池没电了,或者是表坏了?
"想把我从表里找出来是吗,儿子?"
鲍尔斯抬起头,循着声音看去,父亲正从走廊另外一头走过来,身边还跟着个女人。他一眼就看出来,她是个很一般的女人,从外表看毫无特色可言。可是他不得不承认,她的脚踝真叫漂亮。同时他还注意到,她穿著一身没有任何样式可言的外衣,脚上是样子又蠢又笨的鞋子。她看见他的时候,脸上立即飞上了红晕,遮住她大半边脸的硕大的眼镜也无法掩饰这一点。恐怕他父亲是头一个能看上她的男人。
"你还好吧,老爸?"鲍尔斯笑着向父亲问好的同时,脑子里转着一个念头:老爸的做派真是他们荣耀的英语姓氏的鲜明的写照。(英语"奈特"一词的词义是"骑士风度"——译者注)换了别人,谁会注意到这个毫不出众的女性呢?更别提以骑士风度陪伴她,错把她当作美的化身了。
马休开心地笑起来。"我非常好,儿子,非常好。"他说着拍了拍那位女士的左手,她的左手正挽着他的胳膊。他对她说道:"我儿子和我都是感情外露的人,我待一会儿再正式给你们做介绍,好吗?"
"你们干你们的事。"她用南方口音回答,说完把自己的手从他的胳膊弯里抽了回来。
她的无名指上没有戒指。鲍尔斯心里清楚,她那土得掉渣的口音加上她平淡无奇的外表,在南方以外的地区准会到处碰钉子,不着人待见。他甚至对她产生了一丝同情,不过他没有把这一点表现出来。他和他老爸拥抱在一起,亲热地拍着对方的后背互致问候。
布莱尔从心里赞赏他们父子两人这种深厚的感情,同时她还感觉到,自己好象是个被网罗住的动物,只要稍事挣扎,束缚只会越来越紧。
他们在机舱里等候迫不及待的旅客先下飞机的时候,马休问布莱尔,她到旧金山以后在什么地方落脚。"我也在圣马丁饭店。"她说的是实话,因为她心里清楚,自己难免在某个电梯里或者餐厅里碰上对方。
"那你可以搭饭店接客人的豪华轿车,和鲍尔斯、我,咱们一起去饭店。"马休说,"请允许我自我介绍一下,我是马休奈特,随时愿为你提供方便。如果你不介意,直呼我的名字马休好了,这样我就不用装出... -->>
鲍尔斯奈特大步流星地穿过机场候机楼拱形穹顶下边的购物区,前去迎接他父亲的航班。他看了看手表,好几分钟之后乘客才能下飞机,他不禁自言自语道,自己干吗要着急呢。答案很简单:这是习惯。一种必须彻底改掉的坏习惯。
五年来,鲍尔斯的全副身心都投入在工作中,加班加点对于他是家常便饭,因此,把节奏慢下来决不是一件容易的事情。一周以前,他的医生为他做完体检之后,严肃地给他开出一纸药方:改变节奏。若不是因为这次体检,他根本不可能想到这一问题。
"暂停。"他随口说道,然后强迫自己一改大步流星走路的习惯,一路溜达着往前走去。按照医生的说法做事情,真他妈的太难了,他慢慢地往前溜达着,心里感到堵得慌。一路上,他看见了几家餐厅、书报摊,还看见了几家零售商店。如果是上个星期,他早就冲过了这几处地方,根本不会注意它们的存在。
"你是典型的工作狂类型的人。"医生说,"症状性胸闷、血压偏高、呼吸短促。如果你继续过去的生活方式,就会成为典型的a型性格的人。"
"那么你给我什么处方呢?"鲍尔斯当时这样问道。
"首先要做的是,彻底放松,休一次长假。"
鲍尔斯立即摇头否定了这个建议。他说:"'休假不行,根本没戏。我得管理饭店。"
医生扬了扬眉毛说:"从你的征兆上来看,应该说饭店在管理你,年轻人。如果你仍然坚持让蜡烛两头燃烧,在毫无知觉中,你的冠状动脉就会出问题。"
"除了休假,大夫,别的建议倒可以接受,"
"其它建议包括放慢速度,减轻工作量,让别人分担一些;慢慢走,不要跑;多休息;做事悠着点儿;别发火儿;遇事想开点儿;要管得住自己。两周以后再来我这儿做进一步检查。"
除了休假,鲍尔斯最不爱听的其实就是全面松弛下来。
"你或者听我的,要不就听其自然,在你的胸部放一颗滴答作响的定时炸弹。"医生警告说,"如果你还想正常地做深呼吸,往回倒退几步,人闻一闻玫瑰花的香味。"
这时鲍尔斯想起了医生给他的严肃的警告,他试着做了一次深呼吸——没有成功。他放缓了走路的速度,再次做了一番尝试,没有用。他只好原地站住,第三次尝试仍然没有成功,他妈的。他放松了领带,开始用前所未有的缓慢速度溜达起来,他甚至觉得自己是在用鞋底蹭着地面往前挪动。
"闻一闻玫瑰花的香味。"他忿忿地自言自语着。他左顾右盼地想找出一家鲜花店,想买一朵花蕾别在上衣的翻领上。他再次看了看手表,时间过得太慢了,他不禁愤愤然起来,他受不了这种慢节奏。没过多久,打算忘掉兔子,以乌龟取而代之的努力使他简直忍无可忍了。他深感失望,因此他强迫自己停下来,看一看以前到机场来的时候从未注意过的东西。
以前他每次前往登机口的时候,总是匆匆地赶路,沿着走廊一字排开的商店从来没有像今天这样给他留下具体的印象。他在不知不觉中认真看了看这些商店,这实在是一种勉为其难的方法,然而这是能够使他分散注意力的惟一的方法,可以使他不必过度地约束自己,不必强迫自己慢慢地走。
经过一个书店的橱窗时,他惊讶于书籍的琳琅满目,这使他想起来,自己已经很久很久没有读书了。医生开出的处方之一是让他找几本开心的书读一读。
他慢慢地往前走的时候,路过了一家珠宝店,橱窗里展示着几个镶嵌着宝石的订婚戒指。他父亲曾经希望他堕入情网、结婚、成家。甚至医生也这样建议:"找个能够跟你成家的人,这样,每天八小时之后你就想离开工作回家了。"
接着,他来到一个女内衣店的橱窗跟前。橱窗里展示的镶着黑色花边的精美的展品使他倍感亲切,让他流连忘返,他第一次感到自己有理由洗耳恭听医生的劝戒。展品中有几件轻柔的长睡袍,几件在要紧处开了天窗的勾魂摄魄的紧身上衣;还有一些不给人留下任何想象空间的漂亮的胸罩、漂亮的踢踏舞裤权、有缝线的长筒袜、一套比基尼泳装的近乎透明的裤权仅仅在要命的三角处绣了一朵盛开的红玫瑰。
他的目光停留在一副吊袜带上,吊袜带上有四个夹子,每个夹子与吊袜带相连的地方绣着一个纤小的、红色的玫瑰花的花蕾。他伸出舌头舔了舔嘴唇,五年之前,那个黑色的花边上是否也有玫瑰花蕾呢?第二天早上他醒过来之后,发现台灯的灯罩上挂着一只黑色的真丝长筒袜,袜筒仍然连在吊袜带上,而吊袜带却搭在贾森的床头上。真丝的,缀有黑色的花边,没错,可惜没有红色的玫瑰花蕾。
多么销魂的一夜!那是他今生今世体会到的性生活的巅峰时刻。他深深地吸进一口气,然后又长长地叹了一口气。难以忘怀!鲍尔斯再次深深地吸进一口气,他突然意识到,自己终于找到了深呼吸的方法。很久很久以来他都没有这样深呼吸了,也许从多年以前那次睡醒过来看见自己怀抱中躺着一位美艳绝伦的女人之后,他就再也没有这样呼吸过了。
他不禁想道,也许解决问题的方法根本不在于放慢节奏,因此他又看了一眼橱窗里的展品。也许他在生活中真的需要一个女人,一个身穿缀有黑色花边的内衣的女人,一个喜欢在半夜把他弄醒对他轻声款语地说"今晚就在梦中看我吧宝贝儿"的女人,一个出类拔萃、芳踪难觅的心肝儿。
说穿了,这女人就是蜜儿拉弗朗布瓦兹。他做了个鬼脸,不再看橱窗里那些使他凭空生出许多遐想的展品。正是蜜儿在无意中的一番话促使他选择了今天他如此热衷的饭店管理职业。也是这个蜜儿,使他和别的女人在一起总是感到味同嚼蜡。黑色的花边总是使他想起蜜儿,一个他终生无法忘怀的女人。
她是迄今为止惟一能够使他如痴如狂的女人,也是惟一、能够引诱他彻底释放精力的女人。虽然她的调情方式是露骨的,却使人感到清新无比。出人意料的是,她说出的每一个令人春心荡漾的词语里总是带着一点含羞带怯的味道,使人更加感到销魂。毫无疑问,她是在故意调情,她卖俏的方式确实不老练,更谈不上专业。然而这已经足够激活他所在的男性本能了。
她把自己的全副身心都给予了他,包括她的身体和她的感情。他永远也无法忘记,她是多么地慷慨、多么地无私,同时又是那么令人心痛地易受伤害。正因为如此,长期以来,他曾经多次想到过,自己应该恳求她成为自己的终生伴侣。在遇上蜜儿以前,他觉得自己一辈子也不可能找到这种既放纵,又娇弱,又羞怯的异性伙伴。
想到这里,鲍尔斯顿时没有了情绪,他立刻故态复萌,恢复了老习惯,看了看手表,心中难免愤怒起来。时间怎么会在不知不觉中溜掉了?如果不抓紧时间,他到达乘客出口的时候就会晚了。
他赶到乘客出口时,再次感到了胸闷和喘不上气来。从西雅图来的航班上的旅客排着长队走来了,他正好赶上第一位旅客出现在出口。他父亲没有在队伍里,他的性格注定了他会成为最后一个离开飞机的人。马休奈特是个典型的b型性格的人。
鲍尔斯从来没有看见过马休慌乱、着急、紧张。他也从未见过他坐立不安,用手指敲打什么东西,更没有见过他加班加点。他父亲一向耐心、好脾气、与人为善。他自己则不然,他好胜、总想和别人急、总是在赶钟点。
过去鲍尔斯一向认为自己比父亲幸运,他目前的成就比父亲一辈子的积累还要胜出一筹。自从上次见过医生,得知自己的成功是以自己不愿意接受的代价换来的,他比以往任何时候都更盼望父亲的到来。他现在渴望学习——例如怎样欣赏玫瑰花的芬芳。
鲍尔斯把两只手插进裤兜里,用脚尖、脚跟、左脚、右脚轮换着拍打着地面,同时把马休的一周休假计划在脑子里过了一遍。今天晚上的节目是老爸和他在圣马丁饭店的豪华餐厅里共进晚餐。
在唐人街进午餐,在渔人码头进早餐,打九洞高尔夫球,参观臭名昭著的阿尔卡特拉兹监狱,游览金门公园、格雷斯大教堂
从出口走出来的到港旅客渐渐稀少,后来一个人也没有了。鲍尔斯走到出口处,探头往长长的、空荡荡的活动走廊望去,接着看了看手表上的日期和时间。尽管父亲遇事从来不上心,鲍尔斯也很难相信他会把日期和时间弄错,更别提错过航班了。他怔怔地盯着手表,然后用一只手指头敲了敲表蒙子,是不是里面的电池没电了,或者是表坏了?
"想把我从表里找出来是吗,儿子?"
鲍尔斯抬起头,循着声音看去,父亲正从走廊另外一头走过来,身边还跟着个女人。他一眼就看出来,她是个很一般的女人,从外表看毫无特色可言。可是他不得不承认,她的脚踝真叫漂亮。同时他还注意到,她穿著一身没有任何样式可言的外衣,脚上是样子又蠢又笨的鞋子。她看见他的时候,脸上立即飞上了红晕,遮住她大半边脸的硕大的眼镜也无法掩饰这一点。恐怕他父亲是头一个能看上她的男人。
"你还好吧,老爸?"鲍尔斯笑着向父亲问好的同时,脑子里转着一个念头:老爸的做派真是他们荣耀的英语姓氏的鲜明的写照。(英语"奈特"一词的词义是"骑士风度"——译者注)换了别人,谁会注意到这个毫不出众的女性呢?更别提以骑士风度陪伴她,错把她当作美的化身了。
马休开心地笑起来。"我非常好,儿子,非常好。"他说着拍了拍那位女士的左手,她的左手正挽着他的胳膊。他对她说道:"我儿子和我都是感情外露的人,我待一会儿再正式给你们做介绍,好吗?"
"你们干你们的事。"她用南方口音回答,说完把自己的手从他的胳膊弯里抽了回来。
她的无名指上没有戒指。鲍尔斯心里清楚,她那土得掉渣的口音加上她平淡无奇的外表,在南方以外的地区准会到处碰钉子,不着人待见。他甚至对她产生了一丝同情,不过他没有把这一点表现出来。他和他老爸拥抱在一起,亲热地拍着对方的后背互致问候。
布莱尔从心里赞赏他们父子两人这种深厚的感情,同时她还感觉到,自己好象是个被网罗住的动物,只要稍事挣扎,束缚只会越来越紧。
他们在机舱里等候迫不及待的旅客先下飞机的时候,马休问布莱尔,她到旧金山以后在什么地方落脚。"我也在圣马丁饭店。"她说的是实话,因为她心里清楚,自己难免在某个电梯里或者餐厅里碰上对方。
"那你可以搭饭店接客人的豪华轿车,和鲍尔斯、我,咱们一起去饭店。"马休说,"请允许我自我介绍一下,我是马休奈特,随时愿为你提供方便。如果你不介意,直呼我的名字马休好了,这样我就不用装出... -->>
本章未完,点击下一页继续阅读