，然后点击“添加到主屏幕” 18小说网 www.18xs.com，虚拟的十七岁无错无删减全文免费阅读！
，一定要这样悲调吗？”
“我想起狄更斯（dics）那篇deathoflittlenell（悼小纳尔之死），你不觉得悲调多么动人吗？shewasdead。nosleepsobeautifulandcalm，sofreefromtraceofpain，sofairtolookupon。sheseemedacreaturefreshfromthehandofgod，andwaitingforthebreathoflife;notonewhohadlived，andsuffereddeath。”
“朱仑呀，你背得好。当然我承认，但是，古今中外，伤逝是一个太老套的反应了，不能少一点或改一改吗？就算锁定老调而论，狄更斯描写的littlenell之死，写得太浅了。其实，唯一比生的美丽更美丽的，乃是生死线上转入方生方死的美丽，方死是血色渐褪、方死是苍白渐浮；方死是馀温渐冷、方死是生机渐消，那种美丽是那么短暂、那么凄迷、那么仅存仅有、那么欲生还休，狄更斯并没写出来。当然他写的，不是十七岁的叫床派。他选错了女主角。要是我，我会特别选出在生死线上有生死线外的死亡画面，十七岁在叫床声中死去，难道不动人吗？一定要伤逝吗？”
“听你这么说，也许伤逝太重了，但总不要忘了那也是一种美，狄更斯笔下littlenell另一段，我背给你听，你来翻译：andnowthebell—thebellshehadsooftenheardbynightandday，andlistenedtowithsolemnpleasure，al摸stastoalivingvoice-rungitsre摸rselesstollforher，soyoung，sobeautiful，sogood。”
“我来翻译。”我说。“那个钟——那个钟声，她生时常常听到、日日夜夜听到的、庄严而喜欢听到的，馀音犹在。如今，却无情的离开了她，那年华如斯的她、那出色如斯的她、那美好如斯的她。”
“你可以做同步口译。”
“我跟不上专家，但专家也跟不上我。像我把soyoung，sobeautiful，sogood翻成年华如斯、出色如斯、美好如斯，专家们就跟不上。如斯有中文里逝者如斯的暗嵌，专家们恐怕更翻译不出来了。”
“如果伤逝是这种规格的，为什么要反对？”
“也不是反对，只觉得应该不老套而已。人生要雨后斜阳，泪眼问花是不够的，还应该跟着笑脸上床。更重要的是，笑脸上床是没有过去式的，也不止于现在式，笑脸上床是一本tense（时态）错乱的方法，它帮聪明人除去了时间因素的折磨。”
“你把死亡陈述得好有彩色，看来死亡好像也值得珍惜。”
“的确值得珍惜，我有一首叫珍惜的诗，你要看吗，就在书桌中间的抽屉里——
珍惜是一帘绮梦，你不愿它醒；
珍惜是一出情戏，你不愿它落幕。
珍惜是一对小奶，你不愿左右选择，
珍惜是一只美丽的脚，你不愿对另只说不。
珍惜是把刹那位长，
珍惜是把春风一度，
珍惜是把死亡高xdx潮，
珍惜是把珍惜凝住。
死亡是什么？死亡是一种凝住。像deathmake、死亡面具那样凝住。”
“死亡面具，一个从林肯（lincoln）死后，就很罕见的东西。它是死人的脸翻出来的模型，比模型还真实，因为它直接来自死人的脸。它先从死尸的脸上做出模子，再用石膏、或蜡、或金属灌铸打造而成。古罗马明用蜡做好，并加上颜色，在入殓时罩在死者脸上，等于加了一层套子、面罩，防御恶魔。然后，它留在死者家中中庭，逢年过节还戴上花冠。中世纪的英国法国也流行，英国西敏寺有好多国王的面具。现在世界存有的有名面具有但丁（dante）的、克伦威尔（cromwell）的、牛顿的、拿破仑（napoleon）的、贝多芬（beethoven）的、林肯的。deathmask，我对它有特别的感觉。它是一种另类的假面具，象征的，却是真的自己。”
“死亡面具，它多么有反科技的意义。科技在为生者留副，复制人身；但死亡面具却为死者加持，复制死相。死者的本尊必将腐朽，但面具不会，复本保存了原版，有了复本，令人想像往生。”
“如果我死了，你会做我的死亡面具吗？”朱仑又出了奇想。
“看到比面具更真实的，在死亡中，我要先享有它，而不是先面具它。如果真有那种境界，我一定在模糊中享有着你，你美丽的死相。”
“我想，人有泄天机的本领，最后应该表现在泄漏自己的死期上。人的死期，也算天机的一种。人该有这种本领，像某些动物一样，自知死期。报上说一家老人院里养了一只花猫，这猫有灵异现象，它守在那位老人身边，迟迟不肯离去，这老人就死了。我想我梦到那只猫。”
“我的朱仑有点胡思乱想，你还没资格见到那只猫，因为你不够老。你要先梦到老人才行。梦到老人还不够，老人正在梦狮子。”
“哦。我想我直接梦到了狮子。”
“人有本领知道自己的死期。那不是见到猫，而是拿起枪。自杀者最知道自己的死期，比上帝还早知道。当然碰到狮子，也可以知道死期了，效果和枪一样好。”
“如果我先死了，你在磺溪大厦、我们的磺溪大厦想我吗？”
“我不想信那种如果。别忘了我大你多少岁。你可以在许多方面抢先，但死就轮不到你抢了。”
“我只是说如果，如果我先死了，你会在这屋里想我吗？”
“当然会。重要的是快乐的想、没有感伤的想。正面的想、没有负面情绪的想。”
“你不难过吗？”
“我不认为难过是一种快乐的、正面的情绪，我不喜欢它。我会朝莫忘欢乐时那种倾向，倾听你那不朽的叫床。并且，谁能预知死后怎样呢？想想英国文学家哈代吧，他三十四岁和他前妻结婚，婚后三十八年，前妻死了，他又再婚，再婚后十四年他死了，死时八十八岁。他被英国女王下令国葬在西敏寺，他的身体，虽然照着女王的意思，但他的心脏，却给挖了出来，埋在他家乡的前妻的坟墓里，这不是身首异处，而是身心两分，多么多情动人的故事呀。”
“那你呢？如果我先死了，你后死，你埋在那儿呢？”
“我我？我有尸可埋吗？”我笑着，有点无奈。“我死后完全捐给台大医学院了，我可算是尸骨无存了。就算存了一副骨架子，与人骷髅相见，我还是无骨可埋了。”
“你死后捐出尸体，你真前进。”
“一般人死了，死后都是全尸，即使被砍头了，照中国的习惯，也不希望身首异处，所以要找专家来，专家叫缀元师傅，缀是连结，元是脑袋，他把砍下来的头，端正的接在脖子上，再用熟练的技巧，在脖子正面左右各缝一针，又在背面补上一针，就算完成归位手继，这样三针缝下来，人又变成全尸了。将来尸骨朽了，好歹还是埋在一起。不过历史上有个人的遭遇很怪，他就是中国人信的关公、关老爷。关老爷被俘后，被孙权砍下头来，但他却身首异处而葬，他的身埋在湖北当阳，首却埋在河南洛阳。原因是曹操要看他的首，所以，传首到洛阳，就地埋在洛阳了。一个人，死后头和身体离得那么远，倒也真罕见。关老爷这家伙一辈子死后走运，由凡人滚雪球一样滚成大神，他的声名死后不知翻了多少番，声名以外，尸体也从湖北折腾到河南，死后真是热闹得很，英国的哈代都比不过他。”
“你呢？你死了，处理你的尸体，还有骷髅相见等问题，是不是？”
“我提供给学医的学生们大体解剖后，并约好，解剖后剩下的skeleton、骨骼，要制成标本，永远挂在医学院的骨科，使恨我入骨的人，永远可以看到。”
“如果不恨你入骨的呢？”
“那他可以来看我一身傲骨。”
“英文有askeletonatthefeast的典故，叫作宴席上的骷髅，起源自古埃及人在重大宴席上，都要当众摆上一具骷髅，提醒人们居安思危、存不忘亡。也许，你的骷髅不该只放在台大医学院，该巡回展示，在宴会中巡回展示，学古埃及人。”
“干嘛？别忘了英文中askeletonatthefeast。的另一意思就是扫兴，hispresenceatthefeast(party)wasaskeletonatthefeast。死了还这样闹人，不恨我入骨了也要重新考虑了。”
“听起来，有点羡慕你死后还这么有骨气，可惜的是，我恐怕看不到了。”
，一定要这样悲调吗？”
“我想起狄更斯（dics）那篇deathoflittlenell（悼小纳尔之死），你不觉得悲调多么动人吗？shewasdead。nosleepsobeautifulandcalm，sofreefromtraceofpain，sofairtolookupon。sheseemedacreaturefreshfromthehandofgod，andwaitingforthebreathoflife;notonewhohadlived，andsuffereddeath。”
“朱仑呀，你背得好。当然我承认，但是，古今中外，伤逝是一个太老套的反应了，不能少一点或改一改吗？就算锁定老调而论，狄更斯描写的littlenell之死，写得太浅了。其实，唯一比生的美丽更美丽的，乃是生死线上转入方生方死的美丽，方死是血色渐褪、方死是苍白渐浮；方死是馀温渐冷、方死是生机渐消，那种美丽是那么短暂、那么凄迷、那么仅存仅有、那么欲生还休，狄更斯并没写出来。当然他写的，不是十七岁的叫床派。他选错了女主角。要是我，我会特别选出在生死线上有生死线外的死亡画面，十七岁在叫床声中死去，难道不动人吗？一定要伤逝吗？”
“听你这么说，也许伤逝太重了，但总不要忘了那也是一种美，狄更斯笔下littlenell另一段，我背给你听，你来翻译：andnowthebell—thebellshehadsooftenheardbynightandday，andlistenedtowithsolemnpleasure，al摸stastoalivingvoice-rungitsre摸rselesstollforher，soyoung，sobeautiful，sogood。”
“我来翻译。”我说。“那个钟——那个钟声，她生时常常听到、日日夜夜听到的、庄严而喜欢听到的，馀音犹在。如今，却无情的离开了她，那年华如斯的她、那出色如斯的她、那美好如斯的她。”
“你可以做同步口译。”
“我跟不上专家，但专家也跟不上我。像我把soyoung，sobeautiful，sogood翻成年华如斯、出色如斯、美好如斯，专家们就跟不上。如斯有中文里逝者如斯的暗嵌，专家们恐怕更翻译不出来了。”
“如果伤逝是这种规格的，为什么要反对？”
“也不是反对，只觉得应该不老套而已。人生要雨后斜阳，泪眼问花是不够的，还应该跟着笑脸上床。更重要的是，笑脸上床是没有过去式的，也不止于现在式，笑脸上床是一本tense（时态）错乱的方法，它帮聪明人除去了时间因素的折磨。”
“你把死亡陈述得好有彩色，看来死亡好像也值得珍惜。”
“的确值得珍惜，我有一首叫珍惜的诗，你要看吗，就在书桌中间的抽屉里——
珍惜是一帘绮梦，你不愿它醒；
珍惜是一出情戏，你不愿它落幕。
珍惜是一对小奶，你不愿左右选择，
珍惜是一只美丽的脚，你不愿对另只说不。
珍惜是把刹那位长，
珍惜是把春风一度，
珍惜是把死亡高xdx潮，
珍惜是把珍惜凝住。
死亡是什么？死亡是一种凝住。像deathmake、死亡面具那样凝住。”
“死亡面具，一个从林肯（lincoln）死后，就很罕见的东西。它是死人的脸翻出来的模型，比模型还真实，因为它直接来自死人的脸。它先从死尸的脸上做出模子，再用石膏、或蜡、或金属灌铸打造而成。古罗马明用蜡做好，并加上颜色，在入殓时罩在死者脸上，等于加了一层套子、面罩，防御恶魔。然后，它留在死者家中中庭，逢年过节还戴上花冠。中世纪的英国法国也流行，英国西敏寺有好多国王的面具。现在世界存有的有名面具有但丁（dante）的、克伦威尔（cromwell）的、牛顿的、拿破仑（napoleon）的、贝多芬（beethoven）的、林肯的。deathmask，我对它有特别的感觉。它是一种另类的假面具，象征的，却是真的自己。”
“死亡面具，它多么有反科技的意义。科技在为生者留副，复制人身；但死亡面具却为死者加持，复制死相。死者的本尊必将腐朽，但面具不会，复本保存了原版，有了复本，令人想像往生。”
“如果我死了，你会做我的死亡面具吗？”朱仑又出了奇想。
“看到比面具更真实的，在死亡中，我要先享有它，而不是先面具它。如果真有那种境界，我一定在模糊中享有着你，你美丽的死相。”
“我想，人有泄天机的本领，最后应该表现在泄漏自己的死期上。人的死期，也算天机的一种。人该有这种本领，像某些动物一样，自知死期。报上说一家老人院里养了一只花猫，这猫有灵异现象，它守在那位老人身边，迟迟不肯离去，这老人就死了。我想我梦到那只猫。”
“我的朱仑有点胡思乱想，你还没资格见到那只猫，因为你不够老。你要先梦到老人才行。梦到老人还不够，老人正在梦狮子。”
“哦。我想我直接梦到了狮子。”
“人有本领知道自己的死期。那不是见到猫，而是拿起枪。自杀者最知道自己的死期，比上帝还早知道。当然碰到狮子，也可以知道死期了，效果和枪一样好。”
“如果我先死了，你在磺溪大厦、我们的磺溪大厦想我吗？”
“我不想信那种如果。别忘了我大你多少岁。你可以在许多方面抢先，但死就轮不到你抢了。”
“我只是说如果，如果我先死了，你会在这屋里想我吗？”
“当然会。重要的是快乐的想、没有感伤的想。正面的想、没有负面情绪的想。”
“你不难过吗？”
“我不认为难过是一种快乐的、正面的情绪，我不喜欢它。我会朝莫忘欢乐时那种倾向，倾听你那不朽的叫床。并且，谁能预知死后怎样呢？想想英国文学家哈代吧，他三十四岁和他前妻结婚，婚后三十八年，前妻死了，他又再婚，再婚后十四年他死了，死时八十八岁。他被英国女王下令国葬在西敏寺，他的身体，虽然照着女王的意思，但他的心脏，却给挖了出来，埋在他家乡的前妻的坟墓里，这不是身首异处，而是身心两分，多么多情动人的故事呀。”
“那你呢？如果我先死了，你后死，你埋在那儿呢？”
“我我？我有尸可埋吗？”我笑着，有点无奈。“我死后完全捐给台大医学院了，我可算是尸骨无存了。就算存了一副骨架子，与人骷髅相见，我还是无骨可埋了。”
“你死后捐出尸体，你真前进。”
“一般人死了，死后都是全尸，即使被砍头了，照中国的习惯，也不希望身首异处，所以要找专家来，专家叫缀元师傅，缀是连结，元是脑袋，他把砍下来的头，端正的接在脖子上，再用熟练的技巧，在脖子正面左右各缝一针，又在背面补上一针，就算完成归位手继，这样三针缝下来，人又变成全尸了。将来尸骨朽了，好歹还是埋在一起。不过历史上有个人的遭遇很怪，他就是中国人信的关公、关老爷。关老爷被俘后，被孙权砍下头来，但他却身首异处而葬，他的身埋在湖北当阳，首却埋在河南洛阳。原因是曹操要看他的首，所以，传首到洛阳，就地埋在洛阳了。一个人，死后头和身体离得那么远，倒也真罕见。关老爷这家伙一辈子死后走运，由凡人滚雪球一样滚成大神，他的声名死后不知翻了多少番，声名以外，尸体也从湖北折腾到河南，死后真是热闹得很，英国的哈代都比不过他。”
“你呢？你死了，处理你的尸体，还有骷髅相见等问题，是不是？”
“我提供给学医的学生们大体解剖后，并约好，解剖后剩下的skeleton、骨骼，要制成标本，永远挂在医学院的骨科，使恨我入骨的人，永远可以看到。”
“如果不恨你入骨的呢？”
“那他可以来看我一身傲骨。”
“英文有askeletonatthefeast的典故，叫作宴席上的骷髅，起源自古埃及人在重大宴席上，都要当众摆上一具骷髅，提醒人们居安思危、存不忘亡。也许，你的骷髅不该只放在台大医学院，该巡回展示，在宴会中巡回展示，学古埃及人。”
“干嘛？别忘了英文中askeletonatthefeast。的另一意思就是扫兴，hispresenceatthefeast(party)wasaskeletonatthefeast。死了还这样闹人，不恨我入骨了也要重新考虑了。”
“听起来，有点羡慕你死后还这么有骨气，可惜的是，我恐怕看不到了。”